1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,349 --> 00:00:18,143 Quem é você fazendo esse vestido para, vovó? 4 00:00:18,226 --> 00:00:21,521 É para quem for sorteado para isso, meu amor. 5 00:00:23,356 --> 00:00:27,402 Nós projetamos não para nós mesmos, mas para outros, 6 00:00:27,485 --> 00:00:31,531 para que alguém possa ser ou sentir algo mais do que 7 00:00:31,614 --> 00:00:33,992 eles já imaginaram de si mesmos. 8 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Bem, seja lá o que for. 9 00:00:38,705 --> 00:00:44,127 Eu escolhi trazer fé para quem se sente atraído por este vestido. 10 00:00:45,211 --> 00:00:47,380 Você sabe, eu acho que isso é o suficiente por hoje. 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,050 Vamos levá-lo para casa, para sua mãe. 12 00:00:57,182 --> 00:01:00,518 Katie, vamos, meu amor. 13 00:01:11,988 --> 00:01:12,947 Obrigado por ter vindo. 14 00:01:13,031 --> 00:01:13,782 Isso significa muito. 15 00:01:13,865 --> 00:01:14,908 Eu... eu realmente aprecio isso. 16 00:01:14,991 --> 00:01:16,326 -Claro, obrigado. -Obrigado. 17 00:01:19,412 --> 00:01:20,997 - Tchau, Katie. - Obrigado! 18 00:01:21,081 --> 00:01:22,332 Tenha uma boa noite. 19 00:01:25,085 --> 00:01:25,960 Então? 20 00:01:26,044 --> 00:01:27,045 Foi ótimo. 21 00:01:29,255 --> 00:01:32,008 O, uh, desfile, a festa depois, ou... 22 00:01:32,092 --> 00:01:32,884 Tudo isso. 23 00:01:32,967 --> 00:01:33,927 O ritmo estava certo. 24 00:01:34,010 --> 00:01:36,429 O terceiro olhar fez as pessoas sente-se. 25 00:01:36,513 --> 00:01:37,472 Você pode respirar agora. 26 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Você e seus pés. 27 00:01:39,057 --> 00:01:40,100 Graças a Deus. 28 00:01:40,183 --> 00:01:42,644 Eu estive esperando para que algo dê errado. 29 00:01:42,727 --> 00:01:46,106 Alguém para tropeçar, uma costura para dividir, a parte onde eu digo, 30 00:01:46,189 --> 00:01:47,565 "Bem, isso foi legal enquanto durou." 31 00:01:47,649 --> 00:01:50,276 Bem, isso é porque você está humano, e porque você se importa. 32 00:01:50,360 --> 00:01:51,611 Às vezes demais. 33 00:01:51,694 --> 00:01:53,071 É uma das suas melhores qualidades. 34 00:01:54,280 --> 00:01:56,074 Obrigado por acreditar em mim. 35 00:01:56,157 --> 00:01:58,326 Eu não seria um dos melhores consultores de moda 36 00:01:58,409 --> 00:02:01,371 na indústria se eu não soubesse como demarcar os cantos 37 00:02:01,454 --> 00:02:03,289 pouco antes dos holofotes atingirem. 38 00:02:03,373 --> 00:02:06,918 Agora você vai para casa e dorme como alguém que mereceu. 39 00:02:07,919 --> 00:02:10,004 Conversaremos depois das avaliações entre. 40 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 Ok. 41 00:02:11,881 --> 00:02:12,757 Obrigado! 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,136 Sim! 43 00:02:52,922 --> 00:03:00,430 Deus, obrigado por esta noite. 44 00:03:02,056 --> 00:03:06,352 Eu sei que nem sempre confiei você ao longo do caminho, 45 00:03:06,436 --> 00:03:10,648 mas obrigado por me receber aqui. 46 00:03:14,319 --> 00:03:21,201 Por favor, oriente meus próximos passos, seja lá o que for. 47 00:03:51,689 --> 00:03:53,149 O que? 48 00:03:53,233 --> 00:03:55,443 Não, não, não. 49 00:03:55,526 --> 00:03:57,445 Não, não! 50 00:03:59,781 --> 00:04:00,949 Entre. 51 00:04:06,120 --> 00:04:10,041 Este é o seu sinal para parar espiralando. 52 00:04:10,124 --> 00:04:12,627 Você já leu alguma dessas coisas? 53 00:04:13,169 --> 00:04:14,170 Ouvir. 54 00:04:14,254 --> 00:04:17,298 "Tecnicamente perfeito, mas emocionalmente vazio. 55 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 Um designer sem alma." 56 00:04:19,467 --> 00:04:20,218 Leia esse. 57 00:04:20,301 --> 00:04:22,929 Eles são brutais, todos eles. 58 00:04:23,012 --> 00:04:23,763 Bem, eles são críticos. 59 00:04:23,846 --> 00:04:24,597 É o trabalho deles. 60 00:04:25,556 --> 00:04:27,100 "Todo cetim, sem substância. 61 00:04:27,183 --> 00:04:30,019 Moda tão vazia como um manequim de showroom." 62 00:04:30,103 --> 00:04:31,604 Havia apenas uma peça de cetim. 63 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 Já vi coisas piores. 64 00:04:32,814 --> 00:04:33,982 Uh, eu já tive pior. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,858 "Katie Mitchell prova ela sabe costurar, 66 00:04:35,942 --> 00:04:38,736 mas ela pode costurar com coração?" 67 00:04:40,655 --> 00:04:42,824 Este não é o fim. 68 00:04:42,907 --> 00:04:45,493 Eles estão certos, não estão? 69 00:04:47,453 --> 00:04:50,915 Diga-me que você não está terminando isso de uma só vez. 70 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 Eu poderia. 71 00:04:53,209 --> 00:04:56,087 Ok, me escute. 72 00:04:56,170 --> 00:04:56,963 Hum. 73 00:04:57,046 --> 00:05:00,008 Seu trabalho tem polimento, técnica. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,384 É lindo. 75 00:05:01,467 --> 00:05:11,019 Ninguém pode negar isso, mas talvez eles estão um pouco certos. 76 00:05:12,312 --> 00:05:17,066 Você dominou o ofício, mas onde você está nisso? 77 00:05:18,067 --> 00:05:19,110 Hum. 78 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 Exatamente. 79 00:05:20,945 --> 00:05:23,531 Você tem corrido tanto que você esqueceu como é 80 00:05:23,614 --> 00:05:26,117 caminhar, vagar. 81 00:05:27,827 --> 00:05:29,954 Eu acho que você deveria pegar algumas semanas de folga. 82 00:05:30,038 --> 00:05:31,539 O quê? 83 00:05:31,622 --> 00:05:33,708 Lembre-se por que você adorava fazer isso em primeiro lugar, 84 00:05:33,791 --> 00:05:36,586 antes que o mundo te dissesse isso isso tinha que importar muito. 85 00:05:36,669 --> 00:05:39,630 Não, eu... eu não posso simplesmente desaparecer durante um mês inteiro. 86 00:05:39,714 --> 00:05:42,300 O que devo fazer, faça um exame de consciência em alguma praia 87 00:05:42,383 --> 00:05:43,509 no Havaí? 88 00:05:43,593 --> 00:05:46,512 Por mais legal que isso pareça, Eu não posso pagar por isso. 89 00:05:46,596 --> 00:05:51,476 Além disso, eu... eu coloquei tudo Eu gostei disso. 90 00:05:51,559 --> 00:05:52,602 Você não precisa do Havaí. 91 00:05:52,685 --> 00:05:54,020 Você precisa de clareza. 92 00:05:54,103 --> 00:05:58,274 Você precisa encontrar você novamente. 93 00:05:58,358 --> 00:06:01,569 E geralmente isso começa algum lugar familiar. 94 00:06:02,779 --> 00:06:04,364 Familiar, hein? 95 00:06:07,325 --> 00:06:08,868 Huh. 96 00:06:31,307 --> 00:06:32,683 Olá? 97 00:06:33,893 --> 00:06:35,269 Olá? 98 00:06:38,940 --> 00:06:39,982 Céus para Betsy! 99 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 Eu pensei que você fosse um guaxinim ou um vagabundo. 100 00:06:42,318 --> 00:06:43,903 Eu estava prestes a pegar a vassoura. 101 00:06:43,986 --> 00:06:45,363 Surpresa! 102 00:06:47,740 --> 00:06:50,034 Eu deveria te dar uma conversa por se aproximar de mim daquele jeito, 103 00:06:50,118 --> 00:06:52,537 mas então eu teria que deixar ir, e eu não estou 104 00:06:52,620 --> 00:06:54,997 prestes a fazer isso a qualquer momento muito cedo. 105 00:06:55,081 --> 00:06:58,334 Você está bem? Ah, por que você está aqui? O que aconteceu? 106 00:06:58,418 --> 00:07:01,754 Você não pegou um aquelas coisas de aplicativos de táxi, 107 00:07:01,838 --> 00:07:03,131 você, do aeroporto? 108 00:07:03,214 --> 00:07:03,965 Hum. 109 00:07:04,048 --> 00:07:05,133 As histórias que eu poderia contar. 110 00:07:05,216 --> 00:07:09,011 Você tem, repetidamente, foi por isso que peguei o ônibus, 111 00:07:09,095 --> 00:07:10,555 como se fosse 1952. 112 00:07:10,638 --> 00:07:12,056 Essa é minha garota. 113 00:07:12,140 --> 00:07:14,016 Então percebi que você finalmente conseguiu a luz da varanda fixa. 114 00:07:14,100 --> 00:07:17,270 Houve um pequeno incêndio elétrico e um muito persistente 115 00:07:17,353 --> 00:07:21,190 vizinho, mas sim, Entrei no século XXI. 116 00:07:21,274 --> 00:07:22,150 Ah. 117 00:07:22,233 --> 00:07:23,443 Parece que o fim de uma era. 118 00:07:24,902 --> 00:07:26,487 Bem, imagino que se a luz estiver vai piscar, deveria ser devido 119 00:07:26,571 --> 00:07:29,824 para o ambiente e não com defeito fiação. 120 00:07:29,907 --> 00:07:30,992 Boa decisão. 121 00:07:32,034 --> 00:07:34,495 Então, a que devo essa honra? 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,580 Nada, na verdade. 123 00:07:35,663 --> 00:07:39,125 Eu só precisava de uma pausa por algumas semanas. 124 00:07:39,208 --> 00:07:42,503 Bem, você sabe que está sempre bem-vindo aqui. 125 00:07:42,587 --> 00:07:43,880 Está com fome? 126 00:07:43,963 --> 00:07:45,506 Eu tenho salada de frango. 127 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 Posso preparar alguns ovos. 128 00:07:46,924 --> 00:07:49,552 Você ainda come torradas francesas, não é? 129 00:07:49,635 --> 00:07:51,429 Ou você está sem glúten agora? 130 00:07:51,512 --> 00:07:53,347 Estou bem e não. 131 00:07:54,515 --> 00:07:57,393 Eu estou definitivamente, muito fortemente não isento de glúten. 132 00:07:57,477 --> 00:07:58,436 Maravilhoso. 133 00:07:58,519 --> 00:08:00,980 Isso significa que o café da manhã ainda pode fique alegre. 134 00:08:02,315 --> 00:08:05,818 Então, hum, me diga, como você está? 135 00:08:05,902 --> 00:08:09,614 Eu sinto que nosso semanal os catch-ups ficam cada vez mais curtos 136 00:08:09,697 --> 00:08:10,781 e mais curto. 137 00:08:10,865 --> 00:08:15,077 Estou bem, mas May tem ciática continua queimando novamente. 138 00:08:15,161 --> 00:08:16,370 Coitadinho. 139 00:08:16,454 --> 00:08:19,040 E a Sra. Lewis finalmente destruiu aquela selva 140 00:08:19,123 --> 00:08:20,625 ela chama de quintal. 141 00:08:20,708 --> 00:08:22,960 A cidade deu-lhe uma citação. 142 00:08:23,044 --> 00:08:24,587 Ah, e eu te contei que estou trabalhando 143 00:08:24,670 --> 00:08:27,548 com a esposa do prefeito em cupons? 144 00:08:27,632 --> 00:08:31,636 Ela pensa compre um e leve outro significa que você tem que levar dois. 145 00:08:31,719 --> 00:08:33,429 Você pode imaginar? 146 00:08:33,513 --> 00:08:35,348 Na verdade. 147 00:08:35,431 --> 00:08:37,391 Então, quais são os planos para o dia? 148 00:08:37,475 --> 00:08:42,688 Em algum lugar entre uma soneca e uma leve crise de identidade. 149 00:08:42,772 --> 00:08:48,736 Nesse caso, você pode trazer isso. 150 00:08:48,819 --> 00:08:51,781 Eles são para o Sr. Otis festa de aposentadoria. 151 00:08:51,864 --> 00:08:53,115 As tortas devem ser entregues às 14h. 152 00:08:53,199 --> 00:08:55,952 Ele gosta que a noz-pecã fique ligeiramente quente, 153 00:08:56,035 --> 00:08:59,205 então mantenha-o no seu colo se o carro estiver frio. 154 00:09:01,290 --> 00:09:03,000 Aqui estão minhas chaves. 155 00:09:03,084 --> 00:09:05,378 Posso pegar uma carona com Dolores. 156 00:09:05,461 --> 00:09:07,380 Eu meio que esperava manter um perfil baixo. 157 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 Impossível. 158 00:09:09,006 --> 00:09:10,216 Agora vá! 159 00:09:10,299 --> 00:09:11,342 OK. 160 00:09:31,696 --> 00:09:33,698 Oi, como vai? 161 00:09:35,575 --> 00:09:37,451 Bem, se não for Miss Big City ela mesma. 162 00:09:37,535 --> 00:09:38,995 Olá, Pheebs! 163 00:09:39,078 --> 00:09:40,955 Por favor, me diga que você está se mudando de volta. 164 00:09:41,038 --> 00:09:42,707 Ah, não, estou aqui por algumas semanas. 165 00:09:43,624 --> 00:09:45,084 Uma pequena visita sazonal, hein? 166 00:09:45,167 --> 00:09:46,252 Ok, entendi. 167 00:09:46,335 --> 00:09:47,253 Muito chique. 168 00:09:47,336 --> 00:09:49,297 Eu prometo a você, não é tão glamoroso. 169 00:09:49,380 --> 00:09:51,173 Oh, meu Deus, senti sua falta. 170 00:09:51,257 --> 00:09:53,259 Ah, eu também senti sua falta. 171 00:09:53,342 --> 00:09:54,260 Sim. 172 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 Ah, ah... 173 00:09:58,556 --> 00:10:01,434 Você acabou de se abaixar e se cobrir evitar seu ex? 174 00:10:01,517 --> 00:10:03,894 Não, foi um agachamento elegante. 175 00:10:04,812 --> 00:10:06,314 Hum-hmm, muito sutil. 176 00:10:06,397 --> 00:10:09,233 Sim, é, hum, é chamado reavaliando seu entorno. 177 00:10:10,151 --> 00:10:11,319 Chama-se esconderijo. 178 00:10:11,402 --> 00:10:14,196 Estou apenas sendo estratégico. 179 00:10:14,280 --> 00:10:16,407 Bem, para que conste, ele abriu uma marcenaria 180 00:10:16,490 --> 00:10:18,951 com seu pai há cerca de um ano depois do funeral da sua avó. 181 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 Rua Principal praticamente reconstruída desde então. 182 00:10:21,412 --> 00:10:25,499 Muito prático, muito humilde, e muito solteiro. 183 00:10:28,294 --> 00:10:32,173 Podemos conversar sobre mais alguma coisa? Tipo, literalmente mais alguma coisa? 184 00:10:32,256 --> 00:10:33,132 Uh, conte-me sobre você. 185 00:10:33,215 --> 00:10:35,134 Como é ser casado para um bombeiro? 186 00:10:35,217 --> 00:10:38,095 Oh, você sabe, muitas sirenes, muitas botas perto da porta. 187 00:10:38,179 --> 00:10:39,096 Conte-me mais. 188 00:10:40,348 --> 00:10:42,850 Bem, ele é muito bonito, muito heróico, 189 00:10:42,933 --> 00:10:46,562 e muito convencido de encontro à noite significa comer sobras de pimenta 190 00:10:46,646 --> 00:10:47,980 na entrada da garagem depois de um turno. 191 00:10:48,064 --> 00:10:49,982 Isso realmente parece muito bom. 192 00:10:50,066 --> 00:10:51,067 Isso é. 193 00:10:51,150 --> 00:10:54,862 É sólido, é quente, não é complicado. 194 00:10:54,945 --> 00:10:55,696 Eu sou realmente abençoado. 195 00:10:55,780 --> 00:10:56,697 Hum. 196 00:10:56,781 --> 00:10:57,948 Conte-me sobre a padaria. 197 00:10:58,032 --> 00:11:01,786 Quase um ano depois e ainda à tona, que honestamente parece 198 00:11:01,869 --> 00:11:03,954 como um milagre alguns dias. 199 00:11:04,038 --> 00:11:05,414 Uau! 200 00:11:05,498 --> 00:11:06,791 Bom para você. 201 00:11:06,874 --> 00:11:07,625 Você realmente fez isso. 202 00:11:07,708 --> 00:11:09,794 Estou tão orgulhoso de você, Phoebe. 203 00:11:09,877 --> 00:11:13,381 Quem diria, nós dois vivendo nossos sonhos? 204 00:11:13,464 --> 00:11:15,591 O Senhor com certeza nos abençoou bom, não é? 205 00:11:16,467 --> 00:11:19,220 Então, hum, onde está, sua padaria? 206 00:11:19,303 --> 00:11:20,680 Vou ter que passar por aqui. 207 00:11:20,763 --> 00:11:23,140 Do outro lado da rua do seu a antiga boutique da vovó. 208 00:11:23,224 --> 00:11:26,811 Qual, uh, observação lateral, você pode por favor, talvez pergunte à sua mãe 209 00:11:26,894 --> 00:11:28,354 dar um cheque? 210 00:11:28,437 --> 00:11:30,856 Está adormecido desde... 211 00:11:30,940 --> 00:11:32,108 Sim, claro. 212 00:11:32,191 --> 00:11:36,946 Quer dizer, pensei que fosse vendido já, quero dizer, há algum tempo. 213 00:11:37,029 --> 00:11:39,323 Sim, eu... estou feliz em conversar para ela. 214 00:11:45,538 --> 00:11:48,374 Bem, olhe para você, Guardião da Mesa de Presentes. 215 00:11:48,457 --> 00:11:50,292 Alguém tem que parar as crianças de sacudir as caixas. 216 00:11:51,752 --> 00:11:54,213 Embora eu duvide que eles queiram lã meias e meias de compressão. 217 00:11:54,296 --> 00:11:56,048 Hmm, a perda deles. 218 00:11:57,007 --> 00:11:58,676 Não te vi na igreja daqui a pouco. 219 00:11:58,759 --> 00:12:00,553 Está tudo bem? 220 00:12:00,636 --> 00:12:01,554 Multar. 221 00:12:01,637 --> 00:12:02,388 Inchar. 222 00:12:02,471 --> 00:12:04,515 Melhor do que inchar. 223 00:12:04,598 --> 00:12:07,017 Uh, ocupado, o que você sabe que eu adoro. 224 00:12:07,101 --> 00:12:08,102 Eu faço. 225 00:12:08,185 --> 00:12:10,563 Mas no caso você quer desacelerar, 226 00:12:10,646 --> 00:12:12,440 vamos ter um encontro de mulheres na terça-feira. 227 00:12:12,523 --> 00:12:13,607 Você deveria passar por aqui. 228 00:12:13,691 --> 00:12:14,567 Sem pressão. 229 00:12:14,650 --> 00:12:16,527 Só nós, meninas, nos atualizando, 230 00:12:16,610 --> 00:12:18,571 e talvez um pouco inofensivo fofoca da igreja. 231 00:12:18,654 --> 00:12:19,905 Vou ver o que posso fazer. 232 00:12:19,989 --> 00:12:21,240 Vou guardar um lugar para você. 233 00:12:22,533 --> 00:12:24,160 Desculpe, com licença. 234 00:12:24,243 --> 00:12:25,453 Mãe. 235 00:12:25,536 --> 00:12:29,206 Mãe, pensei no plano era vender a boutique da vovó. 236 00:12:29,290 --> 00:12:30,124 Era. 237 00:12:30,207 --> 00:12:31,459 Ele vai. 238 00:12:31,542 --> 00:12:37,631 Uh, mas, você sabe, a vida acontece, as coisas mudam, 239 00:12:37,715 --> 00:12:38,466 ou não. 240 00:12:38,549 --> 00:12:40,176 Eu... eu... eu não sei. 241 00:12:40,259 --> 00:12:43,554 Bem, Phoebe disse que está começando para ficar rústico. 242 00:12:43,637 --> 00:12:45,431 Nada que eu não consiga administrar. 243 00:12:45,514 --> 00:12:48,809 Eu poderia ter ajudado você a listá-lo, uh, e vender todo o estoque 244 00:12:48,893 --> 00:12:50,603 se é isso que você queria. 245 00:12:50,686 --> 00:12:53,606 Por favor, você tem o seu próprio montanhas para mover. 246 00:12:53,689 --> 00:12:56,942 A boutique está bem, estou bem, está tudo bem. 247 00:12:58,778 --> 00:13:01,947 Não vamos fazer disso uma coisa, tudo bem? 248 00:13:02,031 --> 00:13:02,990 OK. 249 00:13:03,073 --> 00:13:03,866 Bom. 250 00:13:03,949 --> 00:13:04,784 Amo você. 251 00:13:04,867 --> 00:13:06,368 Amo você. 252 00:13:13,709 --> 00:13:15,628 Sim, de qualquer maneira, o que eu estava dizendo era... 253 00:13:51,831 --> 00:13:52,915 Uau! 254 00:13:52,998 --> 00:13:53,916 Bom dia, raio de sol. 255 00:13:54,959 --> 00:13:56,544 Você não precisava fazer tudo disto. 256 00:13:56,627 --> 00:13:57,419 Claro que sim. 257 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Você voltou para casa. 258 00:13:58,587 --> 00:13:59,964 Hum. 259 00:14:00,798 --> 00:14:06,220 Então, uh, você nunca me respondeu ontem sobre a boutique. 260 00:14:06,303 --> 00:14:07,179 Não foi? 261 00:14:07,263 --> 00:14:08,472 Eu pensei que sim. 262 00:14:08,556 --> 00:14:11,767 Quer dizer, eu não vou vender, mas quando foi a última vez 263 00:14:11,851 --> 00:14:13,060 você até passou por aqui? 264 00:14:13,143 --> 00:14:16,230 Talvez alguns dias, um ano, ou dois. 265 00:14:16,313 --> 00:14:18,732 Está tudo um pouco confuso. 266 00:14:18,816 --> 00:14:20,526 Você come. 267 00:14:20,609 --> 00:14:22,528 Só irei embora por um segundo. 268 00:14:22,611 --> 00:14:23,946 Você não está comendo? 269 00:14:24,029 --> 00:14:26,407 Sra. Lewis está tendo grama nova coloque hoje. 270 00:14:26,490 --> 00:14:27,783 Eu deveria passar por aqui. 271 00:14:27,867 --> 00:14:30,744 Você está supervisionando o gramado dela? 272 00:14:30,828 --> 00:14:32,955 Eu recomendei o paisagista. 273 00:14:33,038 --> 00:14:35,416 Só quero ter certeza ele está seguindo em frente. 274 00:14:35,499 --> 00:14:39,336 Mãe, você sabe que não pode faça tudo 275 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 para todos os outros, certo? 276 00:14:40,838 --> 00:14:42,047 Eu não. 277 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 Apenas as coisas que eles precisam. 278 00:14:45,175 --> 00:14:47,303 Eu tenho pão de banana no forno. 279 00:14:47,386 --> 00:14:49,179 Eu guardei para você a peça final. 280 00:14:49,263 --> 00:14:51,223 Eu sei que você ama a peça final. 281 00:14:52,474 --> 00:14:54,727 É tão bom ter você em casa. 282 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 O vestido de domingo. 283 00:16:53,554 --> 00:16:56,056 Colossenses 3:23. 284 00:17:06,525 --> 00:17:10,029 "E o que quer que você faça, faça-o de todo o coração, como se fosse ao Senhor, 285 00:17:10,112 --> 00:17:12,114 e não para os homens." 286 00:17:30,257 --> 00:17:36,805 Ok, então, pense nisso como uma linha inspirada na herança, 287 00:17:36,889 --> 00:17:40,476 uh, enraizado no legado, mas atualizado para uso moderno. 288 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 Tecidos tradicionais com alfaiataria limpa, 289 00:17:42,311 --> 00:17:44,146 cortes vintage reinventados. 290 00:17:44,229 --> 00:17:47,066 Eles querem coração, eles querem alma. 291 00:17:47,149 --> 00:17:50,736 Bem, nada grita "todo o coração" mais que uma neta 292 00:17:50,819 --> 00:17:52,905 terminando o que sua avó começou. 293 00:17:52,988 --> 00:17:54,948 Você está falando rápido, o que significa que 294 00:17:55,032 --> 00:17:57,159 você está inspirado ou com medo. 295 00:17:57,242 --> 00:17:58,410 Eu... eu não estou com medo. 296 00:17:58,494 --> 00:18:00,204 Já se passaram 48 horas. 297 00:18:00,287 --> 00:18:01,330 E isso foi tudo o que foi preciso. 298 00:18:01,413 --> 00:18:05,542 Confie em mim, eu não senti isso inspirado em anos. 299 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 Tudo bem. 300 00:18:06,710 --> 00:18:07,836 Convença-me. 301 00:18:07,920 --> 00:18:13,217 Quando eu era criança, eu costumava passar horas naquela loja. 302 00:18:13,300 --> 00:18:16,512 Eu assistia minha avó costurar como se ela estivesse pintando 303 00:18:16,595 --> 00:18:17,679 com tecido. 304 00:18:17,763 --> 00:18:20,891 Eu não apenas amei o que ela fez, 305 00:18:20,974 --> 00:18:24,520 Eu amei como isso fez as pessoas se sentirem. 306 00:18:24,603 --> 00:18:28,732 E eu... eu esqueci isso em algum lugar ao longo do caminho. 307 00:18:28,816 --> 00:18:31,318 Mas agora eu me lembro, e eu quero trazê-lo de volta 308 00:18:31,401 --> 00:18:34,363 para isso, não só para mim, mas para ela. 309 00:18:34,446 --> 00:18:36,365 Esta não é apenas mais uma linha. 310 00:18:36,448 --> 00:18:40,244 Este é o que importa. 311 00:18:40,327 --> 00:18:41,161 OK. 312 00:18:41,245 --> 00:18:41,995 OK? 313 00:18:42,079 --> 00:18:43,372 O que significa "ok"? 314 00:18:43,455 --> 00:18:44,498 Significa que estou indo. 315 00:18:44,581 --> 00:18:45,415 Você vem? 316 00:18:45,499 --> 00:18:46,500 Aqui? 317 00:18:46,583 --> 00:18:48,168 E estou trazendo um comprador, um jogador importante. 318 00:18:48,252 --> 00:18:49,962 Ela até fornece para Ivan. 319 00:18:50,045 --> 00:18:51,463 Eles estão procurando para algo novo, 320 00:18:51,547 --> 00:18:52,965 algo pessoal. 321 00:18:53,048 --> 00:18:54,800 eu ia apresentar três opções, 322 00:18:54,883 --> 00:18:57,302 mas se o que você está dizendo é real, farei quatro. 323 00:18:57,386 --> 00:18:58,679 Ivan? 324 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 O estilista? 325 00:19:00,389 --> 00:19:01,723 Por favor me diga que você não está brincando comigo, 326 00:19:01,807 --> 00:19:03,475 porque literalmente, isso seria tão perfeito para isso. 327 00:19:03,559 --> 00:19:04,768 Eu-- 328 00:19:04,852 --> 00:19:07,229 Ouça, a questão é que você só tenho duas semanas, então tanto faz 329 00:19:07,312 --> 00:19:09,773 magia que você está trabalhando, certifique-se de que está pronto. 330 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 Duas semanas. Entendi. 331 00:19:11,024 --> 00:19:12,109 Eu... eu posso fazer isso. 332 00:19:12,192 --> 00:19:12,943 Tem certeza? 333 00:19:13,026 --> 00:19:14,486 Porque você sabe que eu te amo, 334 00:19:14,570 --> 00:19:16,196 mas você não exatamente se dê bem com-- 335 00:19:16,280 --> 00:19:17,447 Prazos? 336 00:19:17,531 --> 00:19:22,202 Sim, estou ciente, mas, ei, desta vez é diferente. 337 00:19:22,286 --> 00:19:23,120 Então prove. 338 00:19:23,203 --> 00:19:24,037 Duas semanas. 339 00:19:24,121 --> 00:19:25,038 Eu tenho toda a fé. 340 00:19:25,122 --> 00:19:26,373 Falarei com você em breve. 341 00:19:26,456 --> 00:19:28,250 Você parece alguém acendeu uma fogueira embaixo de você. 342 00:19:28,333 --> 00:19:32,421 Apenas possivelmente o maior oportunidade da minha vida. 343 00:19:32,504 --> 00:19:36,216 Mãe, se isso der certo, minha... minha carreira, meu lugar 344 00:19:36,300 --> 00:19:37,634 na indústria, 345 00:19:37,718 --> 00:19:41,471 tudo isso poderia finalmente clique no lugar. 346 00:19:41,555 --> 00:19:43,557 eu conseguiria levar O trabalho da vovó em algum lugar 347 00:19:43,640 --> 00:19:46,018 ela nunca teve a chance de ir. 348 00:19:46,101 --> 00:19:49,354 Bem, é melhor você se mexer, então. 349 00:19:49,438 --> 00:19:51,690 Não gostaria que tudo isso acabasse desperdiçar. 350 00:19:51,773 --> 00:19:54,610 Oh, eu-- eu deveria ter perguntado sobre como usar seus designs. 351 00:19:54,693 --> 00:19:55,444 Eu nem... 352 00:19:55,527 --> 00:19:57,571 Oh, querido, você não tenho que perguntar. 353 00:19:57,654 --> 00:19:59,781 Você e a vovó eram grossos como ladrões. 354 00:19:59,865 --> 00:20:01,658 Você praticamente viveu naquela loja. 355 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 Ela teria adorado isso. 356 00:20:07,497 --> 00:20:09,791 Duas semanas voarão num instante. 357 00:20:09,875 --> 00:20:12,544 Se você precisar de alguma coisa, você acabou de me avisar. 358 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Terei lanches de prontidão. 359 00:20:13,921 --> 00:20:15,214 Obrigado, mãe. 360 00:20:15,297 --> 00:20:16,798 Claro. 361 00:20:22,137 --> 00:20:23,513 Duas semanas. 362 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Eu posso fazer isso. 363 00:20:27,392 --> 00:20:28,727 Talvez? 364 00:20:29,645 --> 00:20:30,771 Não. 365 00:20:30,854 --> 00:20:32,314 Ivan. 366 00:20:32,397 --> 00:20:33,857 Ivan. 367 00:20:33,941 --> 00:20:35,525 Você conseguiu isso. 368 00:20:38,028 --> 00:20:39,571 Talvez. 369 00:20:47,663 --> 00:20:49,539 Ok, então entrei em pânico. 370 00:20:49,623 --> 00:20:51,833 Eu não sabia se você ainda estava uma garota com café ou se for Nova York 371 00:20:51,917 --> 00:20:53,794 te transformei em um matcha pessoa, então eu tenho os dois. 372 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 E um café preto, apenas no caso. 373 00:20:55,963 --> 00:20:57,965 Ah, e uma coisa de leite de aveia isso parecia vagamente saudável 374 00:20:58,048 --> 00:20:58,924 mas pode ter gosto de grama. 375 00:20:59,007 --> 00:21:00,634 Quanto de cafeína você acha que eu preciso? 376 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 Não sei. Você mora em Nova York. 377 00:21:01,969 --> 00:21:04,596 Não é cafeína, tipo, faz parte do código de vestimenta? 378 00:21:04,680 --> 00:21:05,889 E obrigatório para a sobrevivência? 379 00:21:05,973 --> 00:21:06,932 Sim. 380 00:21:07,975 --> 00:21:10,811 Então sua mensagem dizia duas semanas? 381 00:21:10,894 --> 00:21:11,645 Sim. 382 00:21:11,728 --> 00:21:12,729 Sem pressão. 383 00:21:12,813 --> 00:21:13,772 Ah, graças a Deus. 384 00:21:13,855 --> 00:21:15,649 Bem, se você não está preocupado, Eu não estou preocupado. 385 00:21:15,732 --> 00:21:18,527 Você está inclinado para um desfile ou... 386 00:21:18,610 --> 00:21:21,196 E se fizéssemos isso aqui? 387 00:21:21,280 --> 00:21:22,531 Tipo, aqui aqui, 388 00:21:22,614 --> 00:21:24,658 como no lugar Atualmente estou olhando? 389 00:21:24,741 --> 00:21:25,867 Sim! 390 00:21:25,951 --> 00:21:30,038 Quero dizer, não, não como é certo agora, mas limpe-o. 391 00:21:30,122 --> 00:21:34,209 Como foi, jogue no-- na história, no legado. 392 00:21:34,293 --> 00:21:36,753 Posso até ganhar alguns extras pontos cardíacos. 393 00:21:36,837 --> 00:21:39,715 Além disso, então talvez minha mãe poderia realmente vendê-lo. 394 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Bem, você vai precisar um novo registro. 395 00:21:42,217 --> 00:21:44,386 Parece o antigo foi levado embora. 396 00:21:44,469 --> 00:21:47,014 Sim, claro. 397 00:21:47,097 --> 00:21:49,057 Junto com algumas outras coisas. 398 00:21:50,726 --> 00:21:53,770 Sorte sua, Eu conheço exatamente o cara. 399 00:21:55,605 --> 00:21:56,815 -Mm-mm. -Hum-hmm. 400 00:21:56,898 --> 00:21:58,984 -Mm-mm. -Hum-hmm. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,165 Oi. 402 00:22:16,043 --> 00:22:17,502 O caminhão chegou! 403 00:22:19,963 --> 00:22:21,381 Bem, eu estarei. 404 00:22:21,465 --> 00:22:24,301 Se não foi a garota que usou para roubar biscoitos 405 00:22:24,384 --> 00:22:29,014 minha cozinha e deixo serragem pegadas por toda a minha varanda. 406 00:22:29,097 --> 00:22:32,601 Para ser justo, a Sra. Bennett fez faça biscoitos muito roubáveis. 407 00:22:32,684 --> 00:22:33,602 Sim, ela fez. 408 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 Deus a abençoe. 409 00:22:35,270 --> 00:22:36,021 Você vai ficar muito tempo? 410 00:22:36,104 --> 00:22:38,106 Oh, apenas algumas semanas. 411 00:22:39,358 --> 00:22:41,151 Quando ele bufa assim, 412 00:22:41,234 --> 00:22:43,904 geralmente significa você deveria seguir. 413 00:22:43,987 --> 00:22:45,238 Eu lembro. 414 00:22:45,322 --> 00:22:46,990 Sim, eu imaginei isso. 415 00:22:53,955 --> 00:22:56,208 Ainda é um homem de poucas palavras, hein? 416 00:22:56,291 --> 00:22:58,210 Eu gosto de racioná-los. 417 00:22:58,293 --> 00:23:00,087 Mantém a demanda alta. 418 00:23:02,631 --> 00:23:03,924 Bem vindo de volta. 419 00:23:04,007 --> 00:23:05,675 É só por algumas semanas. 420 00:23:06,676 --> 00:23:08,387 Certo, é claro. 421 00:23:10,389 --> 00:23:12,516 A loja parece boa. 422 00:23:12,599 --> 00:23:14,059 Estou impressionado. 423 00:23:14,142 --> 00:23:17,187 Embora eu sempre tenha pensado você seria um ótimo professor de oficina. 424 00:23:17,270 --> 00:23:18,146 Você fez? 425 00:23:18,230 --> 00:23:20,357 Sim, as crianças adoram mal-humorado velhos. 426 00:23:20,440 --> 00:23:22,484 Faz com que se sintam seguros. 427 00:23:22,567 --> 00:23:24,403 eu conhecia esse elogio teve que vir com uma picada. 428 00:23:25,362 --> 00:23:26,780 Aprendeu com os melhores. 429 00:23:28,156 --> 00:23:29,908 Seu pai parece bem. 430 00:23:29,991 --> 00:23:32,077 Parece feliz. 431 00:23:32,160 --> 00:23:33,620 Ele é. 432 00:23:33,703 --> 00:23:34,704 Sim. 433 00:23:37,249 --> 00:23:38,959 Então, a que devo a honra? 434 00:23:39,042 --> 00:23:42,254 estou pensando de reabrir a loja. 435 00:23:42,337 --> 00:23:43,588 Oh sim? 436 00:23:43,672 --> 00:23:45,757 Sim, eu tenho um pouco de moda compradores saindo em algumas semanas 437 00:23:45,841 --> 00:23:48,885 para dar uma olhada em um novo coleção que eu também de alguma forma 438 00:23:48,969 --> 00:23:50,595 tem que projetar. 439 00:23:50,679 --> 00:23:53,473 Ah, um deles faz compras para Ivan. 440 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 Ivan. 441 00:23:54,891 --> 00:23:58,019 Ele é enorme, tipo, muito famoso. 442 00:23:58,103 --> 00:23:59,104 Parece importante. 443 00:23:59,187 --> 00:24:01,148 Isso é. 444 00:24:01,231 --> 00:24:03,650 O que a loja tem a ver com isso? 445 00:24:03,733 --> 00:24:06,486 Eu estava pensando que isso faria um bom cenário, 446 00:24:06,570 --> 00:24:09,739 você sabe, com um pouco de TLC. 447 00:24:09,823 --> 00:24:14,494 Poderia realmente usar um novo contador de registro, 448 00:24:14,578 --> 00:24:16,371 e eu pensei... 449 00:24:16,455 --> 00:24:19,416 Você sabe, estou muito ocupado por aqui esses dias. 450 00:24:19,499 --> 00:24:23,837 Eu poderia pagar o dobro, ou apenas jogue uma pizza grátis, talvez. 451 00:24:25,338 --> 00:24:27,591 Então, talvez pizza grátis. 452 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 Isso... isso parece tentador. 453 00:24:30,469 --> 00:24:33,221 Eu também estou um pouco 454 00:24:33,305 --> 00:24:35,348 completamente e totalmente desesperado. 455 00:24:37,809 --> 00:24:39,436 vou ter que ver o que posso mudar. 456 00:24:40,812 --> 00:24:41,646 Isso é um talvez? 457 00:24:41,730 --> 00:24:43,356 Avisarei você quando souber. 458 00:24:44,024 --> 00:24:44,774 Parece bom. 459 00:24:44,858 --> 00:24:47,569 Vou deixar você voltar ao assunto. 460 00:24:47,652 --> 00:24:51,239 E obrigado. 461 00:25:38,411 --> 00:25:40,497 Pobre, provavelmente Helen Hopkins. 462 00:25:40,580 --> 00:25:42,457 Ela tem mais ou menos a idade da sua avó. 463 00:25:42,541 --> 00:25:43,792 Sua mãe não sabia? 464 00:25:43,875 --> 00:25:46,086 Não, eu não perguntei. 465 00:25:46,169 --> 00:25:48,922 Eu acho que tudo isso pode ser um pouco difícil para ela. 466 00:25:49,005 --> 00:25:50,757 -Coitadinho. -Sim. 467 00:25:50,840 --> 00:25:53,093 Mas acho que isso vai ajudar. 468 00:25:53,176 --> 00:25:55,720 Se eu conseguir o lugar tudo arrumado, 469 00:25:55,804 --> 00:25:58,306 então ela terá a opção para alugar ou vender, 470 00:25:58,390 --> 00:25:59,891 seja lá o que ela se sinta confortável. 471 00:26:00,767 --> 00:26:03,061 Seria bom ter um pouco mais apoio financeiro, 472 00:26:03,144 --> 00:26:04,354 você sabe? 473 00:26:04,437 --> 00:26:05,730 Absolutamente. 474 00:26:06,606 --> 00:26:10,402 Então, onde posso encontrar isso Helena Hopkins? 475 00:26:15,824 --> 00:26:19,703 Nos conhecemos na igreja, na verdade, primeira vez da sua avó. 476 00:26:21,204 --> 00:26:24,874 Ela não encontrou fé até sua mãe ter cerca de dez anos. 477 00:26:24,958 --> 00:26:28,169 Depois ela me contou ela queria vir 478 00:26:28,253 --> 00:26:31,881 por muito tempo, mas ela não acho que ela tinha algo de bom 479 00:26:31,965 --> 00:26:33,258 o suficiente para vestir. 480 00:26:34,217 --> 00:26:36,928 Hoje em dia, uma calça jeans vou te dar um lugar 481 00:26:37,012 --> 00:26:37,762 na primeira fila. 482 00:26:39,014 --> 00:26:42,392 Mas naquela época, um pouco diferente. 483 00:26:42,475 --> 00:26:46,646 Então, um dia, sua avó sentou-se 484 00:26:46,730 --> 00:26:49,441 e aprendeu sozinha a costurar. 485 00:26:49,524 --> 00:26:53,194 E ela fez algo para ela e para Laura Leigh, 486 00:26:53,278 --> 00:26:55,071 e o resto é história. 487 00:26:56,156 --> 00:27:00,118 Ela acreditava em roupas poderia levar uma mensagem. 488 00:27:00,201 --> 00:27:04,914 É por isso que ela costurou nos versos, bênçãos, 489 00:27:04,998 --> 00:27:06,833 pequenos lembretes. 490 00:27:08,001 --> 00:27:14,341 Nunca chamativo, não para exibição, apenas algo significava 491 00:27:14,424 --> 00:27:16,176 para a pessoa que o usa. 492 00:27:17,385 --> 00:27:20,764 Alguns anos depois, ela abriu a boutique. 493 00:27:20,847 --> 00:27:23,725 Mas nunca foi sobre as roupas. 494 00:27:23,808 --> 00:27:26,353 Era sobre as pessoas. 495 00:27:26,436 --> 00:27:27,646 Sim. 496 00:27:29,898 --> 00:27:32,400 Você tem alguma foto desde quando foi inaugurado? 497 00:27:34,110 --> 00:27:36,488 Estou esperando trazê-lo de volta para isso. 498 00:27:37,447 --> 00:27:39,199 Qualquer coisa ajudaria. 499 00:27:39,282 --> 00:27:44,829 Oh, querido, eu ajudei a limpar o chão antes do dia da inauguração. 500 00:27:44,913 --> 00:27:46,206 Vamos ver o que consigo descobrir. 501 00:27:46,289 --> 00:27:47,624 Obrigado. 502 00:27:54,673 --> 00:27:56,383 Lucas, oi. 503 00:27:56,466 --> 00:27:57,384 Ei. 504 00:27:59,344 --> 00:28:02,555 Uh, estou no registro contador. 505 00:28:02,639 --> 00:28:05,392 vou dar uma olhada nisso, veja que tipo de trabalho ele precisa 506 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 depois de ficar parado todos esses anos. 507 00:28:07,435 --> 00:28:08,770 Realmente? 508 00:28:08,853 --> 00:28:12,273 Mas se você acha que vou ajudar transformar este lugar em algo 509 00:28:12,357 --> 00:28:16,528 sem alma só porque você quer algum estranho por vir 510 00:28:16,611 --> 00:28:21,074 e transformá-lo em um artesanato sala de torneira kombuchá, 511 00:28:21,157 --> 00:28:26,329 ou qualquer pessoa da cidade como esta dias, você pegou o cara errado. 512 00:28:26,413 --> 00:28:28,832 Eu nem sonharia com isso. 513 00:28:29,833 --> 00:28:31,167 Bom. 514 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 Pego você às 8:00. 515 00:28:34,462 --> 00:28:36,297 Para que? 516 00:28:36,381 --> 00:28:37,799 Caça ao tesouro. 517 00:29:18,465 --> 00:29:21,301 Eu não me lembro você sendo tão indeciso. 518 00:29:22,218 --> 00:29:23,636 Algo está faltando. 519 00:29:23,720 --> 00:29:27,056 Eu-- eu tenho a direção para a linha, o conceito amplo, 520 00:29:27,140 --> 00:29:30,268 a parte fácil e sem alma, mas, ah, tudo que você precisa 521 00:29:30,351 --> 00:29:33,354 depois disso, está em outro lugar. 522 00:29:33,438 --> 00:29:35,690 Aposto que em outro lugar está mais perto do que parece. 523 00:29:36,816 --> 00:29:37,817 Não tenho tanta certeza. 524 00:29:37,901 --> 00:29:39,903 Basta pensar na garota que saiu daqui 525 00:29:39,986 --> 00:29:43,490 com uma mala e um cartão de dez anos plano, uma garota que estava indo 526 00:29:43,573 --> 00:29:48,703 conquistar a Paris Fashion Week com uma pistola de cola e um sonho. 527 00:29:48,787 --> 00:29:50,288 Aposto que ela sabe. 528 00:29:50,371 --> 00:29:52,332 Ela estava muito confiante. 529 00:29:52,415 --> 00:29:53,333 Ela era destemida. 530 00:29:53,416 --> 00:29:54,501 Ela estava delirando. 531 00:29:54,584 --> 00:29:55,627 Ela foi corajosa. 532 00:29:55,710 --> 00:29:58,963 Sim, bem, agora ela está de volta onde ela começou, 533 00:29:59,047 --> 00:30:02,217 só com sapatos melhores e instintos piores. 534 00:30:02,300 --> 00:30:05,094 Ou talvez ela esteja de volta porque ela finalmente sabe 535 00:30:05,178 --> 00:30:06,596 o que ela não fez naquela época. 536 00:30:06,679 --> 00:30:09,057 Qual é o que exatamente? 537 00:30:09,140 --> 00:30:12,852 Que os planos são bons, eles conseguem você está se movendo, mas eles não 538 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 sempre deixe você saber onde você pertence. 539 00:30:14,729 --> 00:30:15,939 Não tenho ideia do que isso significa. 540 00:30:16,022 --> 00:30:18,942 Talvez dê um passeio, limpe sua cabeça. 541 00:30:19,025 --> 00:30:20,068 Ah, não posso. 542 00:30:20,151 --> 00:30:22,529 Luke está me arrastando para algum lugar para a boutique. 543 00:30:22,612 --> 00:30:23,988 Ele está agora? 544 00:30:24,072 --> 00:30:25,740 Não é assim. 545 00:30:25,824 --> 00:30:26,950 Não disse nada. 546 00:30:27,033 --> 00:30:28,618 Você pensou alto. 547 00:30:29,494 --> 00:30:34,165 Seguimos em frente, crescemos, um desses dois. 548 00:30:34,249 --> 00:30:36,501 Honestamente, estou surpreso ele nem é casado 549 00:30:36,584 --> 00:30:37,961 com três filhos agora. 550 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Ele chegou na metade do caminho por um minuto. 551 00:30:40,088 --> 00:30:41,172 O que? 552 00:30:42,090 --> 00:30:43,383 Lucas era casado? 553 00:30:43,466 --> 00:30:45,051 Noivo. 554 00:30:45,134 --> 00:30:45,969 Para quem? 555 00:30:46,052 --> 00:30:46,803 Coma seu bacon. 556 00:30:46,886 --> 00:30:47,846 Mãe! 557 00:30:47,929 --> 00:30:48,763 Cátia. 558 00:30:48,847 --> 00:30:51,224 Você não pode simplesmente largar uma bomba de noivado 559 00:30:51,307 --> 00:30:52,767 e gire para carne de porco. 560 00:30:52,851 --> 00:30:54,853 Eu não queria distrair você. 561 00:30:54,936 --> 00:30:57,063 Você sempre tem tanto acontecendo. 562 00:30:57,146 --> 00:30:58,648 E o Pheebs, hein? 563 00:30:58,731 --> 00:31:02,569 Toda vez que eu ligo, é sempre, "Ela está bem, ela está feliz. 564 00:31:02,652 --> 00:31:04,445 Fiz outra torta para a feira." 565 00:31:04,529 --> 00:31:05,864 Tudo verdade. 566 00:31:05,947 --> 00:31:09,450 Além disso, eu não queria você se sinta pior. 567 00:31:09,534 --> 00:31:11,870 Você já estava tão longe. 568 00:31:11,953 --> 00:31:13,997 Mais longe do que eu pensava, aparentemente. 569 00:31:15,206 --> 00:31:17,292 Nada para pensar. 570 00:31:17,375 --> 00:31:20,295 Agora, coma sua comida antes que esfrie. 571 00:31:20,378 --> 00:31:22,255 Você precisa da sua proteína. 572 00:31:28,219 --> 00:31:29,971 Eu não quero proteína. 573 00:31:30,889 --> 00:31:32,056 Eu quero uma ideia. 574 00:31:33,182 --> 00:31:35,143 Eu preciso de uma ideia. 575 00:31:43,067 --> 00:31:45,820 Esta é a sua ideia de tesouro caça? 576 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 A combinação certa é importante. 577 00:31:47,989 --> 00:31:50,325 Todos eles parecem iguais para mim. 578 00:31:50,408 --> 00:31:53,369 Isso pode ser o mais ofensivo coisa que você já disse. 579 00:31:53,453 --> 00:31:56,164 Uma nova bancada é crítica peça central. 580 00:31:56,247 --> 00:31:57,248 Você entendeu errado, 581 00:31:57,332 --> 00:31:59,000 e você sentirá isso toda vez você entra. 582 00:31:59,083 --> 00:32:00,043 Parece sério. 583 00:32:00,126 --> 00:32:01,085 Isso é. 584 00:32:01,169 --> 00:32:02,712 Agora comece a emparelhar. 585 00:32:05,465 --> 00:32:06,341 Eu gosto desses dois. 586 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 Não. 587 00:32:07,592 --> 00:32:08,760 O que? V-- você nem-- 588 00:32:08,843 --> 00:32:10,011 Confie em mim. 589 00:32:15,183 --> 00:32:18,561 Então, como é ser, uh, gosta agora? 590 00:32:18,645 --> 00:32:20,605 Defina fantasia. 591 00:32:20,688 --> 00:32:26,778 Bem, você sabe, arranha-céus e cachorrinhos que cabem em bolsas, 592 00:32:26,861 --> 00:32:29,280 café que custa mais do que pastilhas de freio. 593 00:32:29,364 --> 00:32:30,907 É apenas café normal. 594 00:32:30,990 --> 00:32:34,243 Eles apenas servem em dedais e dizer que é artesanal. 595 00:32:34,327 --> 00:32:35,912 E o que você projeta de novo? 596 00:32:35,995 --> 00:32:39,415 Tipo, roupas de verdade ou apenas suéteres que você nunca pode lavar? 597 00:32:39,499 --> 00:32:44,253 Você sabe, para um cara que gasta o dia todo lixando coisas, 598 00:32:44,337 --> 00:32:46,339 você com certeza tem muitas opiniões em tecido. 599 00:32:46,422 --> 00:32:49,050 Eu respeito o artesanato. 600 00:32:49,133 --> 00:32:51,177 E coisas que servem a um propósito. 601 00:32:51,260 --> 00:32:53,972 Diz o cara que constrói varandas para pessoas que poderiam simplesmente ficar de pé 602 00:32:54,055 --> 00:32:55,431 na grama. 603 00:32:55,515 --> 00:32:57,016 Touché. 604 00:32:57,100 --> 00:32:58,643 Agora quem é chique? 605 00:33:01,062 --> 00:33:05,525 Ei, uh, posso perguntar você alguma coisa? 606 00:33:07,902 --> 00:33:08,987 Ah, ah. 607 00:33:10,363 --> 00:33:15,159 Você não precisa responder se é estranho ou, hum, fora dos limites. 608 00:33:15,243 --> 00:33:17,078 Eu só, ah... 609 00:33:17,161 --> 00:33:20,123 Minha mãe meio que mencionou que você estava... 610 00:33:21,749 --> 00:33:23,459 Ridiculamente charmoso? 611 00:33:25,795 --> 00:33:26,796 Noivo. 612 00:33:28,423 --> 00:33:29,924 Sim. 613 00:33:30,008 --> 00:33:32,802 Eu, ah, Achei que isso iria acontecer. 614 00:33:32,885 --> 00:33:35,596 Eu a conhecia? 615 00:33:36,389 --> 00:33:37,557 Não. 616 00:33:37,640 --> 00:33:40,852 Ela, uh, ela se mudou para cá depois que você saiu. 617 00:33:40,935 --> 00:33:42,937 Então não é Stacey L? 618 00:33:43,021 --> 00:33:46,357 Pela milionésima vez, eu nunca tinha uma queda por Stacey L! 619 00:33:46,441 --> 00:33:49,485 Por favor, todos no ensino médio tinha uma queda por Stacey L. 620 00:33:49,569 --> 00:33:51,446 Isso porque eles não eram namorando você. 621 00:33:55,158 --> 00:33:59,871 O nome dela era, uh, Tessa, e, ah, nós nos conhecemos 622 00:33:59,954 --> 00:34:01,914 quando construí a varanda dos pais dela. 623 00:34:02,915 --> 00:34:05,626 Parece muito prático conhecer-fofo. 624 00:34:05,710 --> 00:34:08,546 Ela era boa, gentil, inteligente. 625 00:34:08,629 --> 00:34:12,884 Você sabe, nós, uh, ficamos noivos rapidamente. 626 00:34:12,967 --> 00:34:16,679 Parecia o próximo passo, algo sólido. 627 00:34:18,347 --> 00:34:19,557 Mas não foi? 628 00:34:19,640 --> 00:34:20,391 Não. 629 00:34:22,101 --> 00:34:23,144 Nunca realmente se encaixou. 630 00:34:23,227 --> 00:34:25,646 Estávamos construindo algo isso parecia um futuro 631 00:34:25,730 --> 00:34:29,776 por fora, mas nunca foi bem por dentro. 632 00:34:30,610 --> 00:34:32,361 Desculpe. 633 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 Não fique. 634 00:34:33,279 --> 00:34:35,740 Nós descobrimos isso, assim como você. 635 00:34:37,575 --> 00:34:39,619 Isso mudou você? 636 00:34:40,953 --> 00:34:41,954 O noivado? 637 00:34:42,038 --> 00:34:43,581 Entendendo errado. 638 00:34:43,664 --> 00:34:48,252 Isso, uh, me deixou menos certo, um pouco mais de cuidado, 639 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 um pouco mais honesto. 640 00:34:50,338 --> 00:34:51,214 O que eu sei? 641 00:34:51,297 --> 00:34:53,174 Eu-- eu construo coisas que não responda. 642 00:35:02,225 --> 00:35:04,519 Eu sinto que estou apenas forçando coisas. 643 00:35:05,561 --> 00:35:06,687 OK. 644 00:35:09,148 --> 00:35:10,566 Experimente este. 645 00:35:10,650 --> 00:35:12,026 Hum. 646 00:35:18,199 --> 00:35:19,367 É isso. 647 00:35:19,450 --> 00:35:20,535 Sim? 648 00:35:20,618 --> 00:35:21,786 Definitivamente. 649 00:35:21,869 --> 00:35:23,246 Deixe-me ver. 650 00:35:24,789 --> 00:35:27,083 Huh, parece fresco, mas... 651 00:35:27,166 --> 00:35:28,543 Familiar. 652 00:35:28,626 --> 00:35:30,545 É assim que você sabe que se encaixa. 653 00:35:36,884 --> 00:35:37,885 Certo. 654 00:35:37,969 --> 00:35:42,974 Uh, bem, isso é serragem suficiente por um dia. 655 00:35:43,057 --> 00:35:46,185 Que tal irmos olhar em algumas coisas que eu realmente 656 00:35:46,269 --> 00:35:47,395 tem opiniões sobre? 657 00:35:53,401 --> 00:35:55,987 Quantas roupas você planeja ter nesta coleção 658 00:35:56,070 --> 00:35:56,904 seu? 659 00:35:56,988 --> 00:35:59,699 Ah, 12. 660 00:36:00,867 --> 00:36:04,662 Boas notícias, eu acho você tem o suficiente para 1.200. 661 00:36:04,745 --> 00:36:09,876 Ei, estou indo para o atemporal, não minimalista. 662 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Atemporal com certeza pesa muito. 663 00:36:12,461 --> 00:36:14,839 Esta é a única loja de tecidos dentro de 200 milhas. 664 00:36:14,922 --> 00:36:17,049 Estamos apenas começando. 665 00:36:17,967 --> 00:36:19,135 Yay. 666 00:36:21,470 --> 00:36:25,391 Então, uh, vida na cidade, tudo você esperava que fosse? 667 00:36:25,474 --> 00:36:28,186 Uh, tem seus momentos. 668 00:36:29,145 --> 00:36:30,771 Mas? 669 00:36:30,855 --> 00:36:35,484 Mas acho que posso ter romantizou um pouco também 670 00:36:35,568 --> 00:36:36,777 tanto quanto uma criança. 671 00:36:36,861 --> 00:36:38,487 A ideia disso, pelo menos. 672 00:36:39,447 --> 00:36:41,032 E a realidade? 673 00:36:41,115 --> 00:36:45,995 A realidade é um aluguel superfaturado, trens superlotados, 674 00:36:46,078 --> 00:36:49,081 homens que listam seu cargo como se eles estivessem ordenando 675 00:36:49,165 --> 00:36:50,166 um menu secreto. 676 00:36:51,250 --> 00:36:53,085 Eu, uh, saí com esse cara 677 00:36:53,169 --> 00:36:56,380 quem corrigiu meu pedido de vinho uma vez. 678 00:36:56,464 --> 00:36:59,634 Ele disse ao garçom que o que eu pretendia conseguir era algo 679 00:36:59,717 --> 00:37:02,678 com tanino mais assertivo estrutura. 680 00:37:03,596 --> 00:37:04,680 Não tenho ideia do que isso significa, 681 00:37:04,764 --> 00:37:07,308 mas eu realmente espero você fingiu uma emergência. 682 00:37:08,809 --> 00:37:14,106 As pessoas são apenas, uh, demais às vezes, sabe? 683 00:37:14,190 --> 00:37:17,526 Muito polido, muito motivado também-- 684 00:37:17,610 --> 00:37:18,819 Você. 685 00:37:18,903 --> 00:37:21,739 Ei, não há nada de errado com ser polido 686 00:37:21,822 --> 00:37:25,660 e dirigido, mas lá é uma cota. 687 00:37:25,743 --> 00:37:26,494 Contingente? 688 00:37:26,577 --> 00:37:28,120 Sim, uh, uma cota. 689 00:37:28,204 --> 00:37:32,500 Um muito real, muito mensurável ponto de inflexão 690 00:37:32,583 --> 00:37:36,671 onde todo aquele polimento e a direção assume o controle, 691 00:37:36,754 --> 00:37:38,130 onde de repente nada mais importa, 692 00:37:38,214 --> 00:37:41,175 e você esquece todas as outras coisas. 693 00:37:42,510 --> 00:37:45,179 Tipo... tipo o quê? 694 00:37:45,263 --> 00:37:48,266 Como as coisas que acontecem quando você para de ficar obcecado 695 00:37:48,349 --> 00:37:51,435 sobre métricas de eficiência e esmagando a semana. 696 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 As pessoas realmente dizem isso? 697 00:37:54,146 --> 00:37:55,564 Arrasando a semana? 698 00:37:55,648 --> 00:37:56,482 Constantemente. 699 00:37:56,565 --> 00:37:58,901 Ugh, parece cansativo. 700 00:37:58,985 --> 00:38:00,194 Isso é. 701 00:38:00,278 --> 00:38:05,366 E em algum lugar lá dentro, entre toda aquela otimização, 702 00:38:05,449 --> 00:38:09,078 você esquece as coisas isso realmente importa. 703 00:38:09,161 --> 00:38:11,747 As coisas que não exigem reservas feitas três semanas 704 00:38:11,831 --> 00:38:14,375 fora e manicure de $ 200. 705 00:38:14,458 --> 00:38:17,461 US$ 200 em unhas? 706 00:38:17,545 --> 00:38:19,255 Do que eles são feitos, diamantes? 707 00:38:19,338 --> 00:38:20,506 É isso que estou dizendo. 708 00:38:20,589 --> 00:38:25,219 É um absurdo, mas não é sobre as coisas ou os itens, 709 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 é sobre a vida que vai com eles. 710 00:38:27,638 --> 00:38:30,057 Ou a vida que você acha que vai com isso. 711 00:38:30,141 --> 00:38:31,892 Exatamente. 712 00:38:31,976 --> 00:38:37,023 E, hum, eu deixei isso acontecer no caminho de todas as coisas 713 00:38:37,106 --> 00:38:44,071 que eu considerava precioso: minhas prioridades, meu foco, 714 00:38:44,155 --> 00:38:45,698 até mesmo minha fé. 715 00:38:46,324 --> 00:38:47,074 Ah! 716 00:38:47,158 --> 00:38:48,659 Eu gosto deste. 717 00:38:48,743 --> 00:38:49,785 Último? 718 00:38:49,869 --> 00:38:51,203 Ah, não. 719 00:38:52,288 --> 00:38:55,333 Como eu disse, estamos apenas começando. 720 00:38:55,416 --> 00:38:56,709 Ótimo. 721 00:39:10,264 --> 00:39:12,433 Laura Leigh, entre. 722 00:39:20,232 --> 00:39:21,901 -Olá, sou Laura Leigh. -Oi. 723 00:39:21,984 --> 00:39:23,110 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 724 00:39:23,194 --> 00:39:24,028 Obrigado. 725 00:39:24,612 --> 00:39:26,447 Você se lembra do baile? 726 00:39:27,490 --> 00:39:29,283 Qual parte? 727 00:39:29,367 --> 00:39:33,120 A parte em que eu pedi para você coloque rosas brancas no buquê. 728 00:39:33,204 --> 00:39:34,538 Eu fui muito específico. 729 00:39:35,456 --> 00:39:38,250 Você estava tão bravo. 730 00:39:38,334 --> 00:39:41,504 Eu tive uma visão, e isso não aconteceu envolvem dentes-de-leão. 731 00:39:41,587 --> 00:39:44,298 Havia mais do que dentes de leão lá dentro. 732 00:39:44,382 --> 00:39:45,508 Eu tinha muita coisa boa. 733 00:39:45,591 --> 00:39:49,970 Eu tinha, hum, campainhas, uh, o... o branco, 734 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 aqueles de aparência rendada. 735 00:39:52,139 --> 00:39:53,849 Como você se lembra de tudo isso? 736 00:39:53,933 --> 00:39:56,102 Na verdade, eu, hum... 737 00:39:56,185 --> 00:39:58,187 Eu ganhei aquelas rosas, sabe? 738 00:39:59,605 --> 00:40:00,606 O que você quer dizer? 739 00:40:00,689 --> 00:40:02,566 Ah, quando cheguei à floricultura para pegá-los, 740 00:40:02,650 --> 00:40:05,486 havia esse pequeno buquê de flores silvestres 741 00:40:05,569 --> 00:40:07,780 que se pareciam com aqueles você costumava colher no meu quintal 742 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 quando éramos crianças. 743 00:40:10,408 --> 00:40:12,785 Eu apenas pensei que você poderia gostar eles melhor. 744 00:40:14,161 --> 00:40:15,955 Eu não sabia disso. 745 00:40:16,038 --> 00:40:19,458 Não achei que valesse a pena mencionando na época. 746 00:40:33,764 --> 00:40:34,974 Nós vamos descobrir isso. 747 00:40:35,057 --> 00:40:36,434 Nós sempre fazemos. 748 00:40:38,686 --> 00:40:40,271 Está tudo bem? 749 00:40:40,354 --> 00:40:43,524 Oh, você sabe, a mesma música, verso diferente. 750 00:40:43,607 --> 00:40:45,192 Os canos estão em pior estado do que pensávamos. 751 00:40:45,276 --> 00:40:46,318 Hum. 752 00:40:46,402 --> 00:40:48,446 E com Cheryl deixando o cargo da arrecadação de fundos, 753 00:40:48,529 --> 00:40:50,489 Estou ficando sem gente implorar. 754 00:40:50,573 --> 00:40:52,616 Por que você não me deixa cuidar disso? 755 00:40:52,700 --> 00:40:55,870 Os canos, a arrecadação de fundos, você tem muita coisa acontecendo 756 00:40:55,953 --> 00:40:58,080 com o casamento da sua filha. 757 00:40:58,164 --> 00:41:00,583 Deixe-me tirar isso do seu prato. 758 00:41:00,666 --> 00:41:02,793 Laura Leigh, isso é muito. 759 00:41:02,877 --> 00:41:05,629 Considere isso um agradecimento por me dando um empurrãozinho. 760 00:41:05,713 --> 00:41:06,714 Tem certeza? 761 00:41:06,797 --> 00:41:08,257 Positivo. 762 00:41:09,467 --> 00:41:10,509 Obrigado. 763 00:41:10,593 --> 00:41:11,510 Tem sido esmagador. 764 00:41:11,594 --> 00:41:12,803 Hum. 765 00:41:12,887 --> 00:41:13,804 Eu te devo uma. 766 00:41:13,888 --> 00:41:15,055 Não seja bobo. 767 00:41:15,139 --> 00:41:16,891 Sou eu que devo a você. 768 00:41:16,974 --> 00:41:18,809 Obrigado. 769 00:41:18,893 --> 00:41:20,311 Oh. 770 00:41:20,394 --> 00:41:21,812 Claro. 771 00:41:34,742 --> 00:41:36,452 O que você acha? 772 00:41:43,584 --> 00:41:45,169 Você costurou tudo isso sozinho? 773 00:41:45,252 --> 00:41:48,172 Apenas tentando escolher aqueles Acho que pode significar mais. 774 00:41:49,006 --> 00:41:50,508 Você sempre foi tão criativo. 775 00:41:50,591 --> 00:41:51,800 Sempre admirei isso em você. 776 00:41:51,884 --> 00:41:54,803 Bem, você sabe, eu poderia usar uma ajudinha extra. 777 00:41:54,887 --> 00:41:55,638 Realmente? 778 00:41:55,721 --> 00:41:57,139 Absolutamente. 779 00:41:57,223 --> 00:41:58,557 Olá, Febe. 780 00:41:58,641 --> 00:42:00,935 Apenas saindo para pegar um pouco de tinta de acabamento. 781 00:42:01,018 --> 00:42:02,937 Mas não discutimos pintura cores. 782 00:42:03,020 --> 00:42:04,271 Eu vou descobrir. 783 00:42:05,814 --> 00:42:06,774 -Ir. -Sim. 784 00:42:06,857 --> 00:42:08,275 Rápido! 785 00:42:08,359 --> 00:42:10,277 - Vai! Vai! Vai. - Lucas? 786 00:42:15,783 --> 00:42:18,827 Bem, isso foi um processo. 787 00:42:18,911 --> 00:42:20,621 Então, por que estamos aqui? 788 00:42:20,704 --> 00:42:22,540 Eu quero te mostrar uma coisa. 789 00:42:30,923 --> 00:42:32,466 Você se lembra do Sr. Jensen? 790 00:42:32,550 --> 00:42:33,300 Oh sim. 791 00:42:33,384 --> 00:42:34,718 Melhor professor de educação física que já tive. 792 00:42:34,802 --> 00:42:35,678 Hum-hmm. 793 00:42:35,761 --> 00:42:37,555 Corri metade do tempo depois da escola coisas também. 794 00:42:37,638 --> 00:42:39,723 Clube de xadrez, damas, qualquer coisa competitiva. 795 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 Sim, eu lembro. 796 00:42:41,642 --> 00:42:44,270 Depois que sua esposa faleceu, ele, ah... 797 00:42:45,145 --> 00:42:47,064 Ele parou de sair de casa. 798 00:42:48,274 --> 00:42:50,234 Ninguém o veria por semanas. 799 00:42:51,986 --> 00:42:56,657 Então o técnico Ramirez começou a Liga Depois do Almoço. 800 00:42:56,740 --> 00:43:00,035 Agora, todos os dias da semana durante uma hora mais ou menos à tarde, 801 00:43:00,119 --> 00:43:03,455 você pode vir, estar perto de amigos, 802 00:43:03,539 --> 00:43:05,332 jogue qualquer jogo ligou para você. 803 00:43:05,416 --> 00:43:08,127 Alguns dias são, uh, três gente, tem dias que são dez. 804 00:43:08,961 --> 00:43:12,590 O treinador nunca disse que fez isso para pegar o Sr. Jensen 805 00:43:12,673 --> 00:43:14,883 sair de casa, 806 00:43:14,967 --> 00:43:17,803 mas ele se certificou de que estava o primeiro a saber disso. 807 00:43:17,886 --> 00:43:19,221 E ele ainda vem? 808 00:43:19,305 --> 00:43:21,098 Diariamente. 809 00:43:23,892 --> 00:43:26,228 Ele devolveu quando chegou a hora dele. 810 00:43:28,063 --> 00:43:30,024 Agora é a nossa vez. 811 00:43:52,087 --> 00:43:54,340 Você sabe que não precisa fazer tudo isso sozinho, certo? 812 00:43:54,423 --> 00:43:55,174 Eu não sou. 813 00:43:55,257 --> 00:43:56,717 Eu tenho muita ajuda. 814 00:43:59,261 --> 00:44:01,555 Isso é sobre eu estar em casa? 815 00:44:01,639 --> 00:44:02,848 São apenas algumas semanas. 816 00:44:02,931 --> 00:44:05,059 Assim que os compradores vierem e verem a coleção, eu vou embora. 817 00:44:05,142 --> 00:44:06,602 Claro que não, querido. 818 00:44:06,685 --> 00:44:08,395 Então do que se trata? 819 00:44:08,479 --> 00:44:09,313 Sinto que você está me evitando. 820 00:44:10,230 --> 00:44:11,315 Não seja bobo. 821 00:44:11,398 --> 00:44:13,525 Então o que você está evitando? 822 00:44:13,609 --> 00:44:15,402 Eu não estou evitando. 823 00:44:15,486 --> 00:44:16,904 É só que eu acho você tem gastado 824 00:44:16,987 --> 00:44:18,489 muito tempo com Luke, 825 00:44:18,572 --> 00:44:20,115 e há algo que me diz 826 00:44:20,199 --> 00:44:22,868 que vai ser difícil voltar para Nova York 827 00:44:22,951 --> 00:44:25,621 e deixá-lo para trás, como você fez da primeira vez. 828 00:44:25,704 --> 00:44:28,707 E a boutique, tentando terminar o que a vovó começou? 829 00:44:28,791 --> 00:44:31,627 Você já parou para perguntar você mesmo por quê? 830 00:44:31,710 --> 00:44:32,836 Sim. 831 00:44:32,920 --> 00:44:36,215 É-- trata-se de mostrar a coleção, obviamente. 832 00:44:36,298 --> 00:44:39,051 Você realmente acha que isso é a única razão? 833 00:44:39,134 --> 00:44:40,886 Eu... eu... eu entendi. 834 00:44:45,474 --> 00:44:46,433 Desculpe. 835 00:44:46,517 --> 00:44:48,268 É só... 836 00:44:50,729 --> 00:44:51,980 Está tudo bem. 837 00:44:53,816 --> 00:44:56,151 Eu também sinto falta dela. 838 00:44:57,569 --> 00:44:59,321 É melhor eu atender. 839 00:45:13,127 --> 00:45:15,337 E quanto a Provérbios 16:3? 840 00:45:15,421 --> 00:45:17,631 "Entregue ao Senhor tudo o que você faz, e Ele estabelecerá 841 00:45:17,715 --> 00:45:19,425 seus planos." 842 00:45:19,508 --> 00:45:22,302 Ou Jeremias 29:11, "Pois eu conheço os planos 843 00:45:22,386 --> 00:45:25,097 Eu tenho para você, planos para dar você tem esperança e um futuro." 844 00:45:25,180 --> 00:45:26,598 Hum. 845 00:45:26,682 --> 00:45:30,227 Jeremiah se sente maior, tipo, coisas futuras gerais. 846 00:45:30,310 --> 00:45:31,437 Verdadeiro. 847 00:45:31,520 --> 00:45:34,773 Mas Provérbios atinge mais no processo, permanece no curso. 848 00:45:34,857 --> 00:45:37,276 Sim, em trajes poderosos. 849 00:45:37,359 --> 00:45:38,610 Exatamente. 850 00:45:38,694 --> 00:45:41,905 Tipo, apareça, faça o trabalho e confie que Ele tem o resto. 851 00:45:41,989 --> 00:45:43,240 Provérbios é isso. 852 00:45:48,036 --> 00:45:49,580 Isso parece legal. 853 00:45:50,831 --> 00:45:51,707 Obrigado. 854 00:45:53,459 --> 00:45:54,918 Vamos ver quem é. 855 00:45:56,879 --> 00:45:58,005 É o Sean. 856 00:45:58,088 --> 00:45:59,131 Ele está verificando para ver se terminarmos 857 00:45:59,214 --> 00:46:00,799 para que ele possa me levar para jantar. 858 00:46:00,883 --> 00:46:02,384 Oh, bem, você deveria com certeza vá, então. 859 00:46:02,468 --> 00:46:03,260 Diga a ele que eu mandei um oi. 860 00:46:03,343 --> 00:46:04,470 Vai fazer. 861 00:46:04,553 --> 00:46:06,096 Obrigado pela sua ajuda hoje. 862 00:46:06,180 --> 00:46:06,930 Claro. 863 00:46:10,392 --> 00:46:11,935 Tudo bem. 864 00:46:17,149 --> 00:46:18,358 O que é isso? 865 00:46:23,030 --> 00:46:25,157 O vestido de domingo. 866 00:46:27,075 --> 00:46:28,619 Hum. 867 00:46:32,915 --> 00:46:36,335 Ninguém me contou aquela cola quente poderia unir a pele 868 00:46:36,418 --> 00:46:37,836 para chapéu de papel machê rapidamente. 869 00:46:37,920 --> 00:46:40,547 Você gritou como alguém tinha incendiado você. 870 00:46:40,631 --> 00:46:42,341 Eu... tenho certeza a escola inteira ouviu você. 871 00:46:42,424 --> 00:46:43,967 Não, ainda tenho a cicatriz. 872 00:46:44,051 --> 00:46:44,927 Olhe... olhe isso. 873 00:46:45,010 --> 00:46:46,345 -Isso é uma sarda. -O que? 874 00:46:46,428 --> 00:46:47,763 Essa é uma cicatriz de batalha. 875 00:46:47,846 --> 00:46:49,348 Não, isso é uma sarda de batalha. 876 00:46:49,431 --> 00:46:50,766 Você não estava lá. 877 00:46:50,849 --> 00:46:52,267 Você não sabe o que eu passei. 878 00:46:52,351 --> 00:46:54,603 Eu estava literalmente do outro lado a mesa de você. 879 00:46:58,148 --> 00:47:01,944 Tínhamos tanta certeza de que sabíamos tudo naquela época. 880 00:47:02,027 --> 00:47:02,778 Bem, você meio que fez. 881 00:47:02,861 --> 00:47:03,946 Eu simplesmente improvisei. 882 00:47:05,614 --> 00:47:06,949 Finja até conseguir. 883 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 Funcionou muito bem para você. 884 00:47:09,159 --> 00:47:11,119 Do lado de fora, talvez. 885 00:47:11,203 --> 00:47:15,082 Bem, você sabe, isso fez sentido quando você saiu. 886 00:47:15,165 --> 00:47:19,545 Você sempre teve aquela faísca, como você... você não poderia deixar de ir. 887 00:47:20,963 --> 00:47:23,590 Você também teve grandes sonhos, se eu me lembro. 888 00:47:23,674 --> 00:47:26,927 Uh, viagens, arquitetura. 889 00:47:27,010 --> 00:47:28,053 Sim. 890 00:47:28,136 --> 00:47:30,806 Eu nunca imaginei que chegaria ao pico com cercas e varandas. 891 00:47:30,889 --> 00:47:33,725 Ei, esses foram bons varandas. 892 00:47:33,809 --> 00:47:35,936 Varandas muito respeitáveis, sim. 893 00:47:36,019 --> 00:47:36,895 Super respeitável. 894 00:47:41,400 --> 00:47:43,026 Então, o que te impediu? 895 00:47:45,028 --> 00:47:47,072 Não sei. 896 00:47:47,155 --> 00:47:48,699 Depois que você saiu, eu... eu acho, 897 00:47:48,782 --> 00:47:52,995 uh, parecia ficar destinado 898 00:47:53,078 --> 00:47:58,292 desistir de algo maior, mas aquela porta meio fechada, 899 00:47:58,375 --> 00:48:01,545 e eu-- eu não andei através dele rápido o suficiente. 900 00:48:02,462 --> 00:48:04,464 Eu sei o que você quer dizer. 901 00:48:04,548 --> 00:48:09,303 Mas acho que também sinto talvez esse lugar precisasse mais de mim 902 00:48:09,386 --> 00:48:11,805 do que quaisquer sonhos Eu estava flutuando. 903 00:48:11,889 --> 00:48:13,724 Pensei em me tornar útil. 904 00:48:15,767 --> 00:48:17,644 Isso não parece dar depende de mim. 905 00:48:18,353 --> 00:48:22,024 Uh, foi, apenas em câmera lenta. 906 00:48:22,107 --> 00:48:24,651 Eu tenho que dizer, porém, uh, 907 00:48:24,735 --> 00:48:26,737 trabalhando nessas coisas com você nos últimos dias, 908 00:48:26,820 --> 00:48:31,074 isso-- isso, uh, mexeu algo dentro de mim. 909 00:48:32,534 --> 00:48:35,579 Algo que eu não senti, ah, um tempo. 910 00:48:39,625 --> 00:48:43,837 Eu nunca quis fazer ficar sinta-se pequeno. 911 00:48:43,921 --> 00:48:44,838 Você não fez isso. 912 00:48:44,922 --> 00:48:47,257 Eu-- eu tive essa parte completamente coberto. 913 00:48:49,718 --> 00:48:53,805 Você sabe, eu sempre senti "grande" significava cidades. 914 00:48:53,889 --> 00:48:54,806 Barulho. 915 00:48:54,890 --> 00:48:55,641 Pressão. 916 00:48:56,892 --> 00:48:59,186 Um milhão de pessoas mal pagando qualquer atenção para você 917 00:48:59,269 --> 00:49:02,731 a menos que você faça algo impressionante. 918 00:49:04,107 --> 00:49:10,405 Mas estando aqui, é calmo, pacífico, 919 00:49:10,489 --> 00:49:14,284 e ainda assim de alguma forma ainda parece cheio. 920 00:49:16,870 --> 00:49:19,414 Não, provavelmente é só as caçarolas. 921 00:49:19,498 --> 00:49:21,667 Tantas caçarolas! 922 00:49:22,209 --> 00:49:24,336 É difícil se sentir vazio quando você assou ziti 923 00:49:24,419 --> 00:49:25,796 sendo deixado o tempo todo. 924 00:49:27,631 --> 00:49:29,007 Totalmente. 925 00:49:33,804 --> 00:49:36,974 Eu acho que às vezes esquecemos disso 926 00:49:37,057 --> 00:49:41,019 se estabelecer é diferente do que se acomodar. 927 00:49:47,025 --> 00:49:49,111 Bem, 928 00:49:49,194 --> 00:49:51,279 Acho que talvez seja hora de ligar é uma noite. 929 00:49:52,197 --> 00:49:54,074 Sim, provavelmente. 930 00:49:54,157 --> 00:49:55,409 Posso te levar para casa? 931 00:49:55,492 --> 00:49:58,203 Uh, não, não, na verdade eu tenho algumas coisas que preciso terminar. 932 00:49:58,286 --> 00:49:59,788 Eu só, ah... 933 00:49:59,871 --> 00:50:01,206 Ivan? 934 00:50:01,289 --> 00:50:03,208 Sim, Ivan. 935 00:50:04,126 --> 00:50:05,460 Eu entendo perfeitamente. 936 00:50:05,544 --> 00:50:06,586 Obrigado. 937 00:50:06,670 --> 00:50:08,088 -Deixe-me limpar isso. -Está bem. Eu entendi. 938 00:50:08,171 --> 00:50:10,632 - Não, não, não. - Não, está tudo bem. 939 00:50:11,550 --> 00:50:13,010 OK. 940 00:50:15,220 --> 00:50:20,058 Katie, eles teriam sorte ter você. 941 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 Você com certeza está sorrindo muito ultimamente. 942 00:50:40,203 --> 00:50:41,747 Não mais do que o normal. 943 00:50:41,830 --> 00:50:44,332 Muito mais do que o normal. 944 00:50:44,416 --> 00:50:46,585 Primeiros meses do ano são sempre bons para os negócios. 945 00:50:46,668 --> 00:50:48,420 Uh-huh. 946 00:50:48,503 --> 00:50:51,089 Bem, não se esforce. 947 00:51:46,061 --> 00:51:48,730 Quem fecha uma loja por três semanas? 948 00:51:48,814 --> 00:51:50,315 Vida em cidade pequena. 949 00:51:50,398 --> 00:51:51,733 É como quando Earl desligou a loja de ferragens 950 00:51:51,817 --> 00:51:52,859 e coloquei uma placa que dizia: 951 00:51:52,943 --> 00:51:54,528 "Fui pescar, de volta quando eu voltar." 952 00:51:54,611 --> 00:51:56,655 Ninguém o viu por mais de um mês. 953 00:51:57,447 --> 00:51:58,990 Talvez pudéssemos invadir. 954 00:51:59,074 --> 00:52:01,034 Por favor me diga que você quer dizer metaforicamente. 955 00:52:01,118 --> 00:52:02,702 Não, eu... quero dizer estruturalmente. 956 00:52:02,786 --> 00:52:04,162 Você nem vai andar na rua! 957 00:52:04,246 --> 00:52:07,707 Sim, bem, o desespero muda uma pessoa. 958 00:52:11,545 --> 00:52:13,171 Isto é um pesadelo. 959 00:52:13,255 --> 00:52:15,507 Eu nunca vou conseguir tudo entregue no prazo. 960 00:52:15,590 --> 00:52:17,509 O que devo fazer? 961 00:52:17,592 --> 00:52:19,177 Talvez você também esteja pensando literal. 962 00:52:19,261 --> 00:52:22,097 Não consigo fazer uma coleção de passarela fora de vibrações e otimismo. 963 00:52:23,598 --> 00:52:25,976 Há tecido por todo lado. 964 00:52:26,059 --> 00:52:27,978 Só temos que ir caçar. 965 00:52:28,061 --> 00:52:29,855 Olha, você volta para a boutique, 966 00:52:29,938 --> 00:52:34,359 projete seu pequeno coração, cortar, costurar, sonhar, estressar. 967 00:52:34,442 --> 00:52:36,069 Já está acontecendo. 968 00:52:36,153 --> 00:52:37,654 Deixe-me cuidar do resto. 969 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Onde você está indo? 970 00:52:38,947 --> 00:52:40,657 Confie no processo! 971 00:52:40,740 --> 00:52:41,867 Febe? 972 00:52:41,950 --> 00:52:43,285 Feebs! 973 00:53:02,012 --> 00:53:03,054 O que é isso? 974 00:53:03,138 --> 00:53:04,431 Amigo meu. 975 00:53:04,514 --> 00:53:06,975 Trabalha com um desenvolvedor por Deerwood. 976 00:53:07,058 --> 00:53:08,185 Subdivisões? 977 00:53:08,268 --> 00:53:11,104 Sim, eles estão construindo um todo bagunça de bairros. 978 00:53:11,188 --> 00:53:13,273 Eles precisam de armários, rápido. 979 00:53:13,356 --> 00:53:14,357 Peças pré-fabricadas. 980 00:53:14,441 --> 00:53:16,484 Layouts padrão. 981 00:53:16,568 --> 00:53:18,111 Parece uma linha de montagem. 982 00:53:19,154 --> 00:53:21,907 É, mas você estaria correndo coisas. 983 00:53:21,990 --> 00:53:22,824 Especificações. 984 00:53:22,908 --> 00:53:23,742 Pedidos. 985 00:53:23,825 --> 00:53:25,160 Sem surpresas. 986 00:53:25,243 --> 00:53:28,538 Nenhum cliente mudou de ideia a cada cinco minutos. 987 00:53:28,622 --> 00:53:32,959 Apenas trabalho estável e bom salário. 988 00:53:33,043 --> 00:53:36,046 Estou bem financeiramente aqui mesmo na cidade. 989 00:53:36,129 --> 00:53:38,506 Eu sei que não é o que você ama fazer, filho, 990 00:53:38,590 --> 00:53:41,218 mas é trabalho, e muito. 991 00:53:42,969 --> 00:53:45,180 Eu disse a ele que você daria é uma ideia. 992 00:53:45,263 --> 00:53:47,390 O número está atrás. 993 00:53:47,474 --> 00:53:49,392 Uh, sim, vou pensar sobre isso. 994 00:53:49,476 --> 00:53:50,477 Tudo bem. 995 00:53:50,560 --> 00:53:51,311 Você está saindo? 996 00:53:51,394 --> 00:53:52,938 Não, serei alguns. 997 00:53:53,021 --> 00:53:54,439 Ok, até amanhã. 998 00:53:54,522 --> 00:53:55,649 Vê você. 999 00:54:24,803 --> 00:54:25,720 Hum. 1000 00:54:27,305 --> 00:54:29,307 "Seja forte e corajoso. 1001 00:54:29,391 --> 00:54:32,435 Não tenha medo; não desanime, pois o Senhor 1002 00:54:32,519 --> 00:54:35,480 seu Deus estará com você onde quer que você vá." 1003 00:54:38,650 --> 00:54:39,401 Feebs? 1004 00:54:39,484 --> 00:54:40,443 Oh. 1005 00:54:41,361 --> 00:54:42,445 Febe! 1006 00:54:42,529 --> 00:54:44,531 Ok, eu sei que parece muito e super caótico. 1007 00:54:45,824 --> 00:54:48,827 O que parece preciso, porque uau, eu tive um dia. 1008 00:54:48,910 --> 00:54:50,078 -Comecei no Jenny's Diner. -Uh-huh. 1009 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 Ela tinha toalhas de mesa ela não estava mais usando. 1010 00:54:51,413 --> 00:54:52,622 OK. 1011 00:54:52,706 --> 00:54:53,832 Então eu fui para o ensino médio, e o departamento de teatro 1012 00:54:53,915 --> 00:54:55,041 basicamente me deu rédea solta. 1013 00:54:55,125 --> 00:54:56,209 Oh. 1014 00:54:56,293 --> 00:54:57,419 Depois disso, fui para Estúdio de dança da senhorita Maggie, 1015 00:54:57,502 --> 00:54:59,546 e caramba, ela tinha latas de antigos trajes de recital 1016 00:54:59,629 --> 00:55:01,548 ela estava prestes a jogar fora, o que parecia criminoso. 1017 00:55:01,631 --> 00:55:03,133 Então eu peguei tanto como eu poderia segurar. 1018 00:55:03,216 --> 00:55:04,217 Então fui para a casa da Becky, de Bobby, 1019 00:55:04,301 --> 00:55:05,635 e o bom brechó com o sino estranho. 1020 00:55:05,719 --> 00:55:06,803 -Hum. -Onde quer que eu fosse,... 1021 00:55:06,886 --> 00:55:08,680 ...as pessoas eram praticamente jogando tecidos em mim. 1022 00:55:08,763 --> 00:55:11,641 Cortinas, tapetes, casacos, suéteres. 1023 00:55:11,725 --> 00:55:13,184 Você acha que vai funcionar? 1024 00:55:13,893 --> 00:55:15,770 Eu... eu acho que vai ter que ser. 1025 00:55:15,854 --> 00:55:16,938 -Tudo bem. -Ei. 1026 00:55:17,022 --> 00:55:18,732 E eu só tenho a você para agradecer por isso. 1027 00:55:19,316 --> 00:55:20,900 Hum. 1028 00:55:20,984 --> 00:55:22,944 Eu tenho mais algumas pilhas no meu carro, no entanto. 1029 00:55:23,028 --> 00:55:23,820 Realmente? 1030 00:55:23,903 --> 00:55:25,030 Sim. 1031 00:55:25,113 --> 00:55:25,864 Quanto mais, melhor. 1032 00:55:29,826 --> 00:55:31,953 E quando as caixas transbordarem, vamos resolver à medida que avançamos. 1033 00:55:32,037 --> 00:55:33,788 Posso falar com você? 1034 00:55:33,872 --> 00:55:35,081 Claro. 1035 00:55:35,874 --> 00:55:37,167 Eu preciso dizer algo. 1036 00:55:37,250 --> 00:55:39,502 Isso é sobre os ovos apimentados? 1037 00:55:39,586 --> 00:55:41,379 Eu prometi, uso páprica de verdade. 1038 00:55:41,463 --> 00:55:42,839 Não se trata dos ovos. 1039 00:55:42,922 --> 00:55:44,424 OK. 1040 00:55:44,507 --> 00:55:47,594 Você fez mais do que sua parte, e estou grato. 1041 00:55:47,677 --> 00:55:49,304 Todos nós somos. 1042 00:55:49,387 --> 00:55:51,806 Mas isso está escondido. 1043 00:55:51,890 --> 00:55:54,434 Acho que não sei o que você quer dizer. 1044 00:55:54,517 --> 00:55:57,771 Cada vez que oferecemos apoio, grupos de luto, 1045 00:55:57,854 --> 00:56:00,648 noites de oração, você sempre tinha algo para fazer. 1046 00:56:00,732 --> 00:56:04,027 Uma caçarola para assar, a-- a-- um orçamento para equilibrar. 1047 00:56:04,110 --> 00:56:06,613 Mas ficar ocupado, não tira a dor. 1048 00:56:06,696 --> 00:56:09,032 Deixar ir não é o inimigo, Laura Leigh. 1049 00:56:09,115 --> 00:56:11,743 É onde Deus faz o Seu próprio melhor trabalho. 1050 00:56:11,826 --> 00:56:15,997 Confiar Nele não significa carregando tudo sozinho. 1051 00:56:16,081 --> 00:56:21,628 Às vezes, significa configurá-lo abaixe-se e deixe-o carregá-lo. 1052 00:56:51,324 --> 00:56:52,534 OK. 1053 00:56:55,912 --> 00:56:57,038 Eu sei que você provavelmente está se afogando 1054 00:56:57,122 --> 00:56:58,456 em tecido e cafeína agora mesmo, 1055 00:56:58,540 --> 00:56:59,332 mas só um pouco de alerta. 1056 00:56:59,416 --> 00:57:00,333 Sim. 1057 00:57:00,417 --> 00:57:01,668 Os compradores subiram sua linha do tempo. 1058 00:57:01,751 --> 00:57:03,628 Eles querem chegar dois dias antes. 1059 00:57:03,711 --> 00:57:04,754 -Mostrei-lhes os esboços. -O que? 1060 00:57:04,838 --> 00:57:05,797 Eles estão intrigados, 1061 00:57:05,880 --> 00:57:07,173 mas intrigado não é um sim. 1062 00:57:07,257 --> 00:57:10,051 E nós dois sabemos intrigado não paga as contas. 1063 00:57:10,135 --> 00:57:11,010 Então continue. 1064 00:57:11,094 --> 00:57:11,886 Você está perto. 1065 00:57:11,970 --> 00:57:13,263 Eu posso sentir isso. 1066 00:57:13,346 --> 00:57:14,764 Vejo você em breve! 1067 00:57:31,072 --> 00:57:32,907 Se você continuar assim, você vai use um buraco no chão. 1068 00:57:33,825 --> 00:57:35,076 Como você acha que eu me sinto? 1069 00:57:35,160 --> 00:57:38,455 Eles estarão aqui em 72 horas, e a loja não está pronta, 1070 00:57:38,538 --> 00:57:40,290 metade das minhas peças não são iguais terminou, e-- 1071 00:57:40,373 --> 00:57:42,876 Os novos desenhos estão melhores do que nunca. 1072 00:57:42,959 --> 00:57:48,131 Obrigado, mas, meu Deus, Eu não consigo me livrar desse sentimento 1073 00:57:48,214 --> 00:57:49,716 algo está faltando. 1074 00:57:50,717 --> 00:57:52,969 Talvez você precise de mais botões. 1075 00:57:53,052 --> 00:57:56,973 Não, não, é maior que botões. 1076 00:57:57,056 --> 00:57:58,391 E quanto aos babados? 1077 00:57:58,475 --> 00:58:00,393 As pessoas adoram um bom babado. 1078 00:58:00,477 --> 00:58:02,604 Este não é o condado de Deerwood Concurso justo. 1079 00:58:04,481 --> 00:58:06,608 Bem, graças a Deus por isso, ou eu vou armar para você 1080 00:58:06,691 --> 00:58:08,818 Neta de Mavis Franklin, e aquele garoto está ganhando 1081 00:58:08,902 --> 00:58:10,737 coroas desde ela teve dentes de leite. 1082 00:58:15,617 --> 00:58:17,869 Estou com medo. 1083 00:58:19,746 --> 00:58:22,916 Eles entenderão meu trabalho? 1084 00:58:22,999 --> 00:58:26,461 Eu sei que você está com medo, mas tudo vai dar certo. 1085 00:58:27,212 --> 00:58:28,963 Você tem que fazer no que você acredita. 1086 00:58:30,131 --> 00:58:31,925 O que Deus está lhe dizendo? 1087 00:58:35,386 --> 00:58:37,138 Não sei. 1088 00:58:38,181 --> 00:58:40,058 É quase como se eu... 1089 00:58:41,184 --> 00:58:43,186 Eu não consigo ouvi-Lo. 1090 00:58:44,938 --> 00:58:48,024 Talvez seja porque você também ocupado tentando fugir de Sua voz. 1091 00:58:53,196 --> 00:58:54,864 Respirar. 1092 00:58:57,325 --> 00:58:59,619 Ouvir. 1093 00:58:59,702 --> 00:59:01,454 O que está faltando? 1094 00:59:05,333 --> 00:59:07,544 Um espetáculo. 1095 00:59:09,170 --> 00:59:12,382 Minha, uh, pièce de résistance. 1096 00:59:15,051 --> 00:59:17,428 Bem, que tal um pedaço de torta de nozes enquanto isso? 1097 00:59:17,512 --> 00:59:19,264 Sim, por favor. 1098 00:59:20,640 --> 00:59:21,891 Bom, você vai adorar. 1099 00:59:21,975 --> 00:59:23,142 Vou comer um desses por enquanto. 1100 01:00:04,934 --> 01:00:05,727 Hum. 1101 01:00:40,386 --> 01:00:41,304 Ei. 1102 01:00:42,430 --> 01:00:43,640 Ei, querido. 1103 01:00:43,723 --> 01:00:45,308 A cozinha estava suspeitamente silenciosa. 1104 01:00:46,643 --> 01:00:47,685 Ah, esqueci do café da manhã. 1105 01:00:47,769 --> 01:00:48,895 Deixe-me juntar algo. 1106 01:00:48,978 --> 01:00:50,855 Não, por favor, está tudo bem. 1107 01:00:50,938 --> 01:00:52,982 Vou pegar algo no caminho. 1108 01:00:55,526 --> 01:01:00,198 Na verdade eu não estava falando sobre o café da manhã. 1109 01:01:01,991 --> 01:01:04,535 Eu estava falando sobre você. 1110 01:01:04,619 --> 01:01:06,579 Seu assunto menos favorito. 1111 01:01:07,580 --> 01:01:11,209 Eu não consigo imaginar Eu sou muito interessante. 1112 01:01:11,292 --> 01:01:12,293 Olha... 1113 01:01:13,419 --> 01:01:18,091 Mãe, você é a mais altruísta pessoa que conheço. 1114 01:01:18,174 --> 01:01:20,343 Você diz isso assim é uma coisa ruim. 1115 01:01:21,886 --> 01:01:27,058 Pode ser, se você esquecer para reservar um tempo para você. 1116 01:01:30,353 --> 01:01:35,149 Quando eu desacelero, isso me alcança. 1117 01:01:38,152 --> 01:01:40,863 Não estou pronto para desmoronar. 1118 01:01:40,947 --> 01:01:43,449 Você não... você não precisa. 1119 01:01:44,575 --> 01:01:48,621 Mas você não precisa segurar tudo também. 1120 01:01:55,336 --> 01:01:57,630 Coloquei novas fechaduras na loja. 1121 01:02:00,258 --> 01:02:02,301 Para quando você estiver pronto. 1122 01:02:36,502 --> 01:02:40,631 Ei, esse lugar está começando para se exibir sem você. 1123 01:02:41,591 --> 01:02:42,341 Sim. 1124 01:02:43,259 --> 01:02:45,011 Realmente parece incrível. 1125 01:02:45,094 --> 01:02:47,638 Apenas, uh, terminando o balcão na loja, 1126 01:02:47,722 --> 01:02:51,184 mas assim que isso acontecer, tudo deve estar pronto. 1127 01:02:51,267 --> 01:02:54,270 Tudo menos eu. 1128 01:02:57,231 --> 01:02:59,150 Então faça o que você faz de melhor. 1129 01:02:59,233 --> 01:03:01,110 Um ponto de cada vez. 1130 01:03:01,194 --> 01:03:02,653 De mão em mão. 1131 01:03:03,446 --> 01:03:04,655 Obrigado. 1132 01:03:05,406 --> 01:03:06,532 O que há na caixa? 1133 01:03:06,616 --> 01:03:08,701 Ah, essa caixa? 1134 01:03:08,785 --> 01:03:11,370 Apenas algo que eu possa terminar em duas horas. 1135 01:04:48,509 --> 01:04:49,385 Você vai ficar sem papel 1136 01:04:49,468 --> 01:04:51,012 antes de você acabar de frustração. 1137 01:04:51,095 --> 01:04:52,597 Eu tenho mais. 1138 01:04:52,680 --> 01:04:54,557 Essa lixeira vai arquivar uma reclamação 1139 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 se você não der um tempo a ela. 1140 01:04:56,350 --> 01:04:59,061 Este vestido, tem que ser um empecilho. 1141 01:04:59,145 --> 01:05:00,438 O final. 1142 01:05:00,521 --> 01:05:02,899 A... a prova. 1143 01:05:02,982 --> 01:05:04,483 Prova de quê? 1144 01:05:04,567 --> 01:05:06,527 Ei. 1145 01:05:06,611 --> 01:05:08,321 Ei, apenas respire. 1146 01:05:08,404 --> 01:05:09,530 Não tenho tempo para respirar. 1147 01:05:09,614 --> 01:05:12,158 Você não tem uma coleção sem ar nele. 1148 01:05:15,328 --> 01:05:19,665 Você sabe, você não tem para tentar fugir dele. 1149 01:05:19,749 --> 01:05:21,792 Ultrapassar o quê? 1150 01:05:21,876 --> 01:05:23,753 O medo. 1151 01:05:23,836 --> 01:05:26,631 A sensação de que se isso não funcionar, 1152 01:05:26,714 --> 01:05:29,175 isso significa que você não trabalha. 1153 01:05:29,258 --> 01:05:31,093 Não é assim. 1154 01:05:31,177 --> 01:05:33,596 Deus não nos mede pelo sucesso. 1155 01:05:34,388 --> 01:05:37,808 Então por que parece tudo depende disso? 1156 01:05:37,892 --> 01:05:39,852 Porque você está aguentando muito apertado. 1157 01:05:40,853 --> 01:05:42,939 Você está tentando controlá-lo. 1158 01:05:43,022 --> 01:05:45,274 Para ganhá-lo. 1159 01:05:45,358 --> 01:05:47,443 Não é assim que a fé funciona. 1160 01:05:47,526 --> 01:05:49,779 Não se trata de fé. 1161 01:05:49,862 --> 01:05:50,863 Você está brincando comigo? 1162 01:05:50,947 --> 01:05:52,406 Olhe ao seu redor. 1163 01:05:52,490 --> 01:05:55,326 A fé tem estado com você todos passo desta jornada. 1164 01:05:56,535 --> 01:06:00,539 Você continua pedindo a Deus para abrir as portas certas, mas a verdade 1165 01:06:00,623 --> 01:06:02,416 é que você está com muito medo de sair o corredor. 1166 01:06:02,500 --> 01:06:04,877 Bem, sim, estou com medo. 1167 01:06:04,961 --> 01:06:06,504 estou com medo eles não vão entender, 1168 01:06:06,587 --> 01:06:08,839 que eles não vão entender. 1169 01:06:08,923 --> 01:06:11,884 Este é um dos maiores compradores de moda na indústria. 1170 01:06:11,968 --> 01:06:12,718 Isso é enorme. 1171 01:06:12,802 --> 01:06:14,804 Pelo menos estou tentando. 1172 01:06:20,685 --> 01:06:23,604 Deixei tudo para trás. 1173 01:06:23,688 --> 01:06:30,403 Ela, minha mãe, você. 1174 01:06:30,486 --> 01:06:35,408 Eu me afastei de uma vida que estava seguro e firme para perseguir 1175 01:06:35,491 --> 01:06:37,660 esse sonho. 1176 01:06:40,496 --> 01:06:42,999 Não posso abandonar isso agora. 1177 01:06:43,082 --> 01:06:45,876 Ninguém está pedindo para você fazer isso. 1178 01:06:45,960 --> 01:06:47,128 Se eles não gostarem, 1179 01:06:47,211 --> 01:06:49,505 se eles-- se eles não entender meu trabalho, terminei. 1180 01:06:49,588 --> 01:06:50,923 Por que? 1181 01:06:51,007 --> 01:06:52,633 Porque se isso não acontecer em Nova York, 1182 01:06:52,717 --> 01:06:54,176 isso-- isso não importa? 1183 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 Quem diz? 1184 01:06:55,094 --> 01:06:56,053 Diz todo mundo. 1185 01:06:56,137 --> 01:06:57,596 Não, nem todos. 1186 01:06:57,680 --> 01:06:59,098 Ele não. 1187 01:07:00,516 --> 01:07:04,353 Katie, o sonho que Deus colocou em seu coração nunca foi 1188 01:07:04,437 --> 01:07:06,731 sobre onde você pousou. 1189 01:07:06,814 --> 01:07:09,483 É sobre quem você se torna junto o caminho. 1190 01:07:10,693 --> 01:07:13,612 Agora, eu sei que você acha que o sucesso só pode olhar para um lado. 1191 01:07:13,696 --> 01:07:14,447 Cidade grande. 1192 01:07:14,530 --> 01:07:15,948 Grande multidão. 1193 01:07:16,032 --> 01:07:17,700 Grande moda. 1194 01:07:17,783 --> 01:07:20,870 Mas talvez o sucesso pareça muito mais como fé. 1195 01:07:20,953 --> 01:07:24,123 Talvez pareça obediência, como a paz, 1196 01:07:24,206 --> 01:07:26,417 como confiar nisso onde quer que Ele planta você, 1197 01:07:26,500 --> 01:07:28,169 é aí que você se destina crescer. 1198 01:07:29,754 --> 01:07:33,299 Então, se eles não entenderem, eles não entendem. 1199 01:07:34,133 --> 01:07:36,719 Mas você fez o trabalho que falou com você, 1200 01:07:36,802 --> 01:07:38,596 e você esteve fiel a isso. 1201 01:07:43,184 --> 01:07:44,810 Mas eu... 1202 01:07:46,062 --> 01:07:50,149 Não posso falhar novamente. 1203 01:07:50,232 --> 01:07:51,942 Você não falhou comigo. 1204 01:07:54,070 --> 01:07:55,446 E você não falhou com Ele. 1205 01:07:55,529 --> 01:07:58,699 E você não vai falhar com Ele com o que você está fazendo agora. 1206 01:07:58,783 --> 01:08:02,078 Mas, Katie, se você continuar perseguindo o que Ele já colocou 1207 01:08:02,161 --> 01:08:05,206 em suas mãos só porque não parece do jeito que você pensa 1208 01:08:05,289 --> 01:08:09,460 deveria, você pode perder o que Ele está tentando lhe dar. 1209 01:08:09,543 --> 01:08:12,379 Ou o que Ele já tem. 1210 01:08:39,073 --> 01:08:41,158 Essa madeira te deve dinheiro ou algo assim? 1211 01:08:42,076 --> 01:08:43,452 É desigual. 1212 01:08:43,536 --> 01:08:46,122 Ou talvez esteja tudo bem, e você está bravo com isso. 1213 01:08:46,205 --> 01:08:47,706 Ou bravo com ela. 1214 01:08:48,791 --> 01:08:50,042 Por que eu ficaria bravo? 1215 01:08:50,126 --> 01:08:51,502 Porque ela está indo embora. 1216 01:08:52,586 --> 01:08:53,838 Ela sempre foi. 1217 01:08:53,921 --> 01:08:56,215 Eu sei que você está perguntando você mesmo a mesma pergunta 1218 01:08:56,298 --> 01:08:57,633 durante anos. 1219 01:08:57,716 --> 01:08:59,468 Sim, que pergunta é essa? 1220 01:08:59,552 --> 01:09:03,305 Por que Deus deixou você amar alguém quem não estava destinado a ficar? 1221 01:09:04,557 --> 01:09:08,519 Primeiro Katie, depois Tessa, agora Katie novamente. 1222 01:09:09,728 --> 01:09:13,107 Bem, talvez eu esteja apenas conectado para a versão curta das coisas. 1223 01:09:13,190 --> 01:09:16,193 Ou talvez desta vez você não deixe nada por dizer. 1224 01:09:16,277 --> 01:09:18,529 Eu disse muito ontem à noite, confie em mim. 1225 01:09:18,612 --> 01:09:21,824 Sobre ela ou sobre você? 1226 01:09:21,907 --> 01:09:25,369 É fácil ver os de outras pessoas problemas claros como o dia. 1227 01:09:25,452 --> 01:09:27,872 Muito mais difícil quando é seu. 1228 01:09:29,957 --> 01:09:30,958 Você a ama. 1229 01:09:31,041 --> 01:09:33,043 Você sempre fez isso. 1230 01:09:33,127 --> 01:09:34,628 Então diga a ela. 1231 01:09:34,712 --> 01:09:37,882 E se ela for embora, pelo menos você não fez isso. 1232 01:09:51,145 --> 01:09:56,775 É engraçado como podemos ser rodeado de gente, 1233 01:09:56,859 --> 01:10:01,614 amigos, família, pessoal do trabalho, 1234 01:10:01,697 --> 01:10:05,826 e ainda sinto um pouco perdido às vezes. 1235 01:10:07,119 --> 01:10:11,457 As Escrituras nos dizem: “O Senhor está perto dos corações partidos 1236 01:10:11,540 --> 01:10:14,710 e salva aqueles que estão esmagados em espírito." 1237 01:10:14,793 --> 01:10:19,632 A casa de Deus é onde nos lembramos não estamos sozinhos. 1238 01:10:20,507 --> 01:10:26,013 É onde somos lembrados quem somos e de quem somos. 1239 01:10:45,574 --> 01:10:47,493 Querido, isso é o suficiente. 1240 01:10:47,576 --> 01:10:49,036 Estou quase terminando. 1241 01:10:53,123 --> 01:10:55,042 Não, você não está. 1242 01:10:55,125 --> 01:10:56,877 Deixe-me ficar com isso. 1243 01:11:01,548 --> 01:11:05,302 Esse sentimento causando estragos dentro de você agora, 1244 01:11:05,386 --> 01:11:08,639 Eu vivi com isso nos últimos dez anos, 1245 01:11:08,722 --> 01:11:10,391 e demorou muito para ver isso. 1246 01:11:10,474 --> 01:11:15,854 Quando papai faleceu, eu continuei, nunca parou. 1247 01:11:15,938 --> 01:11:19,775 Então, quando minha mãe ficou doente, Eu não queria sentir isso de novo, 1248 01:11:19,858 --> 01:11:22,027 então eu não fiz. 1249 01:11:22,111 --> 01:11:25,364 Eu preenchi meus dias com caçarola, livros de cupons, 1250 01:11:25,447 --> 01:11:27,449 e vendas de bolos. 1251 01:11:27,533 --> 01:11:29,618 As pessoas pensavam que eu era forte. 1252 01:11:29,702 --> 01:11:30,995 Eu deixei. 1253 01:11:31,078 --> 01:11:34,164 Você voltando aqui, trazendo pedaços dela de volta 1254 01:11:34,248 --> 01:11:37,835 para esta casa e na loja, 1255 01:11:37,918 --> 01:11:40,671 foi como se ela tivesse entrado novamente. 1256 01:11:40,754 --> 01:11:43,924 E eu não poderia fingir que não existia mais. 1257 01:11:44,008 --> 01:11:47,678 Eu costumava orar por força para continuar. 1258 01:11:47,761 --> 01:11:51,307 Agora eu rezo por forças para parar correndo. 1259 01:11:51,390 --> 01:11:55,436 E eu acho que talvez seja isso o que você precisa também. 1260 01:11:55,519 --> 01:12:02,443 Eu... eu tenho estado tão focado em provando que meu trabalho é suficiente. 1261 01:12:08,490 --> 01:12:19,501 Que sou o suficiente para eles, para a vovó, para você. 1262 01:12:19,585 --> 01:12:22,463 Querida, você sempre foi o suficiente. 1263 01:12:22,546 --> 01:12:24,757 eu não sei se eu conseguir terminar isso. 1264 01:12:25,549 --> 01:12:27,843 Deus não teria trazido você de volta aqui 1265 01:12:27,926 --> 01:12:29,803 se você não deveria. 1266 01:12:29,887 --> 01:12:31,221 Sim. 1267 01:12:35,392 --> 01:12:38,479 Este... este tecido... onde, onde você conseguiu isso? 1268 01:12:39,313 --> 01:12:42,441 Foi o primeiro vestido Vovó já fez. 1269 01:12:49,323 --> 01:12:51,367 Você tem uma foto disso? 1270 01:12:57,915 --> 01:13:00,751 Acho que a vovó estava planejando para recriar isso 1271 01:13:00,834 --> 01:13:03,212 ou algo inspirado por isso. 1272 01:13:03,295 --> 01:13:04,338 Hum. 1273 01:13:05,631 --> 01:13:10,469 Eu tenho tentado fazer meu último vestido ousado, barulhento, 1274 01:13:10,552 --> 01:13:14,973 como se precisasse gritar ser digno de um final. 1275 01:13:15,057 --> 01:13:17,643 Mas talvez não se trate de fazer uma declaração. 1276 01:13:19,353 --> 01:13:23,315 Talvez seja sobre lembrar onde tudo começou. 1277 01:13:23,399 --> 01:13:24,858 Hum. 1278 01:13:28,445 --> 01:13:31,490 Isto é exatamente o que tenho procurado. 1279 01:13:32,658 --> 01:13:34,701 Como posso ajudar? 1280 01:13:55,055 --> 01:13:57,558 Parece exatamente como aconteceu quando eu era criança. 1281 01:13:58,684 --> 01:14:02,354 Só que de alguma forma ainda mais especial. 1282 01:14:06,650 --> 01:14:08,026 Ok, ok, mas-- mas falando sério, 1283 01:14:08,110 --> 01:14:09,987 o que você achou ia acontecer? 1284 01:14:10,070 --> 01:14:11,363 Não sei. 1285 01:14:11,447 --> 01:14:15,409 Eu pensei que se eu apenas empurrasse o coisinha de pedal lenta o suficiente, 1286 01:14:15,492 --> 01:14:16,577 a máquina não iria... 1287 01:14:16,660 --> 01:14:18,996 Cuspa um metro de ziguezagues como se estivesse tendo 1288 01:14:19,079 --> 01:14:20,539 um colapso nervoso? 1289 01:14:20,622 --> 01:14:21,915 Eu só estava tentando ajudar. 1290 01:14:21,999 --> 01:14:24,418 Você está ajudando. 1291 01:14:24,501 --> 01:14:26,295 Talvez eu devesse apenas cortar o tecido. 1292 01:14:26,378 --> 01:14:28,338 Isso faz parte do processo, também, certo? 1293 01:14:28,422 --> 01:14:29,465 Sim, mãe. 1294 01:14:29,548 --> 01:14:32,217 Cortar tecido é definitivamente parte do processo. 1295 01:14:41,185 --> 01:14:42,519 Tenho o grande para você. 1296 01:14:42,603 --> 01:14:45,272 Mais pesado que um cochilo de Ação de Graças. 1297 01:14:45,355 --> 01:14:46,899 Apenas grite onde quiser. 1298 01:14:46,982 --> 01:14:48,233 Ah, bem ali. 1299 01:14:48,859 --> 01:14:49,735 É lindo. 1300 01:14:49,818 --> 01:14:51,778 Você conhece Luke, apenas o melhor. 1301 01:14:51,862 --> 01:14:54,114 É o que ele adora fazer. 1302 01:15:39,535 --> 01:15:41,161 Obrigado. 1303 01:15:45,290 --> 01:15:46,708 Oi. 1304 01:15:48,001 --> 01:15:50,796 O balcão é lindo. 1305 01:15:50,879 --> 01:15:52,673 Obrigado. 1306 01:15:52,756 --> 01:15:54,007 De nada. 1307 01:15:54,091 --> 01:15:55,551 Devo-lhe um pedido de desculpas. 1308 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 - Não, você não. - Sim, eu quero. 1309 01:16:00,347 --> 01:16:04,184 Eu, uh, disse algumas coisas Eu não deveria. 1310 01:16:04,268 --> 01:16:09,439 Coisas que eu não quis dizer, coisas que você não merecia. 1311 01:16:09,523 --> 01:16:12,651 Você estava apenas tentando me ajudar volte ao caminho certo. 1312 01:16:12,734 --> 01:16:17,906 Talvez, mas para ser honesto, muito honesto, eu acho, 1313 01:16:17,990 --> 01:16:21,952 uh, acho que tivemos dois diferentes faixas em mente. 1314 01:16:22,035 --> 01:16:23,662 Eu estava tentando orientar você em um 1315 01:16:23,745 --> 01:16:29,209 você se afastou há muito tempo atrás, e isso não era justo. 1316 01:16:29,293 --> 01:16:32,629 Você vai embora, e esse sempre foi o plano. 1317 01:16:32,713 --> 01:16:35,632 Eu disse a mim mesmo que-- Eu estava em paz com isso. 1318 01:16:35,716 --> 01:16:38,176 Eu... eu ficaria bem de qualquer maneira. 1319 01:16:38,260 --> 01:16:40,554 Mas eu não posso pedir que você seja honesto sobre o que você quer 1320 01:16:40,637 --> 01:16:44,057 sem ser honesto sobre o que eu quero. 1321 01:16:47,311 --> 01:16:49,688 E o que eu quero é você. 1322 01:16:50,689 --> 01:16:53,108 Você não precisa dizer nada. 1323 01:16:53,191 --> 01:16:54,860 Eu não estou tentando mudar seus planos. 1324 01:16:54,943 --> 01:16:57,362 Eu só não queria ir embora não foi dito desta vez. 1325 01:16:57,446 --> 01:16:59,615 Boa sorte amanhã, Katie. 1326 01:17:49,581 --> 01:17:53,168 "Ela está vestida de força e dignidade." 1327 01:17:53,251 --> 01:17:55,003 Hum. 1328 01:17:55,087 --> 01:17:56,797 Então, o que você acha? 1329 01:17:58,799 --> 01:18:05,514 Bem, eu acho que é muito bonito para um manequim. 1330 01:18:06,765 --> 01:18:08,725 Você deveria usá-lo esta noite. 1331 01:18:39,673 --> 01:18:42,050 Seus nervos estão aparecendo, minha querida. 1332 01:18:42,134 --> 01:18:43,343 Eles estão atrasados. 1333 01:18:43,427 --> 01:18:45,470 Não é um bom sinal chegar atrasado. 1334 01:18:48,223 --> 01:18:51,852 Não é um bom atraso na moda coisa no seu negócio? 1335 01:18:51,935 --> 01:18:53,186 Touché. 1336 01:18:53,937 --> 01:18:55,021 Eles estão aqui. 1337 01:18:55,105 --> 01:18:56,398 Eles estão aqui. 1338 01:19:00,193 --> 01:19:02,738 Bem, vá buscá-los, então. 1339 01:19:02,821 --> 01:19:04,197 Muito obrigado. 1340 01:19:06,783 --> 01:19:10,871 observe apenas alguns dos detalhes delicados. 1341 01:19:13,749 --> 01:19:16,668 Você pode ver que há uma evolução para o estilo. 1342 01:19:17,753 --> 01:19:19,296 Aqui, temos esse legal fio de cintura 1343 01:19:19,379 --> 01:19:21,381 com um pouco de aplique. 1344 01:20:09,304 --> 01:20:13,391 Não importa o que eles pensem, você está fazendo a coisa certa. 1345 01:20:13,475 --> 01:20:16,478 Seguindo seu coração em tudo que você faz, 1346 01:20:16,561 --> 01:20:18,188 não importa o custo. 1347 01:20:18,271 --> 01:20:20,273 Assim como a vovó fez. 1348 01:20:47,717 --> 01:20:49,386 Você fez isso. 1349 01:20:49,469 --> 01:20:50,846 Eu realmente fiz. 1350 01:20:50,929 --> 01:20:54,558 Você deu vida à sua visão em tempo recorde, 1351 01:20:54,641 --> 01:20:57,102 com convicção, com alma. 1352 01:20:57,185 --> 01:20:59,980 Isso é o que eles não ensinam na escola de design. 1353 01:21:01,439 --> 01:21:03,191 O que é? 1354 01:21:03,275 --> 01:21:04,860 Ah, nada, eu... 1355 01:21:06,069 --> 01:21:07,863 Eles não gostam da linha, eles fazem? 1356 01:21:09,155 --> 01:21:10,323 Você sabe, está... está tudo bem. 1357 01:21:10,407 --> 01:21:12,200 Realmente, estou preparado para... 1358 01:21:12,284 --> 01:21:13,827 -Katie. -Oi. 1359 01:21:13,910 --> 01:21:16,955 Eu realmente aprecio você ter vindo até aqui. 1360 01:21:17,038 --> 01:21:18,123 Nós amamos isso. 1361 01:21:18,206 --> 01:21:19,541 É atencioso. 1362 01:21:19,624 --> 01:21:20,667 Intencional. 1363 01:21:20,750 --> 01:21:22,711 Não apenas usável, mas habitável. 1364 01:21:22,794 --> 01:21:26,423 Isso porque nunca foi apenas sobre as roupas. 1365 01:21:26,506 --> 01:21:31,094 Katie costurou uma história em cada peça: legado, 1366 01:21:31,177 --> 01:21:33,471 coração, propósito. 1367 01:21:33,555 --> 01:21:35,265 E você não pode produzir isso em massa. 1368 01:21:35,348 --> 01:21:36,516 Hum. 1369 01:21:36,600 --> 01:21:40,437 É raro encontrar algo que se sente ancorado, 1370 01:21:40,520 --> 01:21:42,647 como se soubesse exatamente o que é isso. 1371 01:21:42,731 --> 01:21:44,733 Isso acontece agora. 1372 01:21:44,816 --> 01:21:46,067 Dê-nos um minuto? 1373 01:21:46,151 --> 01:21:47,277 Sim. 1374 01:21:57,245 --> 01:21:59,372 Ok, sério, se eu abrir um segundo local, 1375 01:21:59,456 --> 01:22:02,042 Eu quero que fique exatamente igual isso, exceto com mais alguns 1376 01:22:02,125 --> 01:22:03,335 cupcakes e rosa. 1377 01:22:03,418 --> 01:22:04,628 Muito rosa. 1378 01:22:04,711 --> 01:22:07,464 Basicamente, exatamente o mesmo que a padaria que você já tem agora? 1379 01:22:07,547 --> 01:22:10,467 Ok, silêncio. eu estava tentando para ser cortesia. 1380 01:22:10,550 --> 01:22:13,011 Eu não poderia ter feito nada isso sem você, Pheebs. 1381 01:22:13,929 --> 01:22:15,430 Formamos uma boa equipe. 1382 01:22:15,513 --> 01:22:17,265 Nós fazemos, não é? 1383 01:22:20,560 --> 01:22:21,978 Com licença. 1384 01:22:23,146 --> 01:22:24,189 Você tem um momento? 1385 01:22:24,272 --> 01:22:25,315 Claro. 1386 01:22:25,398 --> 01:22:27,150 Nós conversamos sobre isso, 1387 01:22:27,233 --> 01:22:29,277 e estamos prontos para seguir em frente. 1388 01:22:29,361 --> 01:22:31,446 Queremos produzir sua linha. 1389 01:22:31,529 --> 01:22:32,781 Em todo o país. 1390 01:22:32,864 --> 01:22:34,866 Apresente você na Fashion Week. 1391 01:22:34,950 --> 01:22:38,536 Construa uma marca em torno disso, ao seu redor. 1392 01:22:38,620 --> 01:22:41,915 Há apenas uma observação: os versos. 1393 01:22:41,998 --> 01:22:43,917 Precisamos removê-los. 1394 01:22:44,000 --> 01:22:45,293 É uma coisa de marca. 1395 01:22:45,377 --> 01:22:48,171 Religião e fé, é uma aposta muito grande. 1396 01:22:50,882 --> 01:22:56,846 Olha, hum, estou grato, de verdade, 1397 01:22:56,930 --> 01:23:02,560 mas, uh, não há um coleção sem os versos. 1398 01:23:02,644 --> 01:23:03,478 Eles não são um detalhe. 1399 01:23:03,561 --> 01:23:06,648 Eles são o coração. 1400 01:23:06,731 --> 01:23:09,651 Jesus é a razão pela qual isso existe. 1401 01:23:09,734 --> 01:23:12,821 Por que estou aqui. 1402 01:23:13,697 --> 01:23:15,824 E não é um truque. 1403 01:23:15,907 --> 01:23:20,453 E não é uma aposta para mim, para o resto de nós aqui. 1404 01:23:20,537 --> 01:23:24,541 É o fio, a alma. 1405 01:23:24,624 --> 01:23:30,672 É Sua graça, Seu amor, segurando tudo isso junto, 1406 01:23:30,755 --> 01:23:33,925 mantendo-nos todos juntos. 1407 01:23:37,846 --> 01:23:41,057 Então, hum, se isso for um acordo disjuntor para você, eu entendo. 1408 01:23:42,142 --> 01:23:45,353 Bem, talvez não tão rápido. 1409 01:23:45,437 --> 01:23:47,022 Dê-nos um minuto. 1410 01:24:12,338 --> 01:24:16,426 Acabei de falar com Ivan e contei ele sobre os versos. 1411 01:24:16,509 --> 01:24:17,761 E? 1412 01:24:17,844 --> 01:24:20,930 E ele quer que eles fiquem. 1413 01:24:21,014 --> 01:24:22,724 Ele disse que eles são únicos, 1414 01:24:22,807 --> 01:24:25,185 e algo o mundo precisa ver. 1415 01:24:25,268 --> 01:24:26,394 Ele está dentro. 1416 01:24:26,478 --> 01:24:27,687 Entraremos em contato. 1417 01:24:27,771 --> 01:24:29,147 Bom trabalho, Katia. 1418 01:24:29,230 --> 01:24:30,231 Obrigado. 1419 01:24:30,315 --> 01:24:31,399 Muito obrigado. 1420 01:24:31,483 --> 01:24:32,609 Obrigado. 1421 01:24:44,079 --> 01:24:46,748 Estou tão orgulhoso de você. 1422 01:24:48,666 --> 01:24:51,044 Eu tenho que conseguir mais isso antes de você ir. 1423 01:24:51,544 --> 01:24:56,966 Bem, na verdade, eu quero ficar e reabrir a boutique, 1424 01:24:57,050 --> 01:25:02,722 não apenas pelas minhas peças, mas por todos os designers de cidades pequenas. 1425 01:25:02,806 --> 01:25:05,934 Pessoas como eu, pessoas que estão apenas começando 1426 01:25:06,017 --> 01:25:08,812 e preciso de alguém para acreditar neles. 1427 01:25:08,895 --> 01:25:11,523 Se estiver tudo bem para você? 1428 01:25:12,649 --> 01:25:15,193 Ela não teria querido de qualquer outra maneira. 1429 01:25:15,276 --> 01:25:16,194 Sim. 1430 01:25:23,493 --> 01:25:24,494 O que é? 1431 01:25:24,577 --> 01:25:28,706 Há algo nas costas esperando por você. 1432 01:25:28,790 --> 01:25:30,542 Algo? 1433 01:25:30,625 --> 01:25:32,418 Ou alguém. 1434 01:25:42,345 --> 01:25:43,179 Com licença. 1435 01:25:58,528 --> 01:26:03,199 Ei, uh, a festa está lá na frente, você sabe? 1436 01:26:04,200 --> 01:26:06,828 Sim, mas o coração está aqui. 1437 01:26:09,581 --> 01:26:12,542 Para a mulher do momento. 1438 01:26:12,625 --> 01:26:16,629 Sofisticado, elegante, exatamente como você queria. 1439 01:26:16,713 --> 01:26:18,214 Ah. 1440 01:26:18,298 --> 01:26:21,426 Eu acho que você acertou pela primeira vez. 1441 01:26:21,509 --> 01:26:24,095 Eu sempre estive uma garota de flores silvestres. 1442 01:26:25,763 --> 01:26:29,309 Eu nunca duvidei de você por um segundo, 1443 01:26:29,392 --> 01:26:30,810 é por isso que... 1444 01:26:32,270 --> 01:26:35,899 O-- o que você tem de volta aí, uma floresta inteira? 1445 01:26:36,858 --> 01:26:40,612 Eu acho, ah, a verdadeira questão é: 1446 01:26:40,695 --> 01:26:46,659 isso é um presente de despedida ou um presente de boas-vindas? 1447 01:27:00,131 --> 01:27:03,509 Sinto muito, mas, ah, você poderia repetir isso?